Traduzione del testo della canzone T.L.C. - Gemini

T.L.C. (originale)

Hey, I’m sorry 'bout last night
I was wrong to start a fight
Now I feel so bad
I know you’re mad
But, please love, hold me tight
'cause I need you
Tender loving care
is the only
Remedy when you’re down
And you’re lonely
Aha, ooh
Won’t you give it to me, give it to me, give it to me
Tender loving care
and you know it
That’s what I want
I beg you to show it
Won’t you give it to me
I know I’m a fool
And I talk too loud
I drink and I smoke
Till I’m in a cloud
But I don’t pretend
When I say I’m your friend
You’re quiet and stern
As you potter about
Determined and grim
Like you’re moving out
Don’t leave me this way
Oh, how I want you to stay
'cause I need you
Tender loving care
is the only
Remedy when you’re down
And you’re lonely
aha, Ooh,
Won’t you give it to me
I know I’m no good
And I let you down
Every time I behave
Like a goddamn clown
I know it’s a shame
And I’m solely to blame
Your face is so pale
And your eyes resigned
I’m forever the fool
And forever blind
But I promise I’ll change
Oh baby, don’t look so strange
'cause I need you
Tender loving care
is the only
That’s what I want
I beg you to show it
Aha, ooh
Won’t you give it to me
Only you have seen my tears
You’re the one who knows my fears
Please forgive me now
Remember how
I’ve loved you all these years
And I still do
Tender loving care
is the only
Remedy when you’re down
And you’re lonely
Aha, ooh
Won’t you give it to me, give it to me, give it to me
Aha, ooh
Won’t you give it to me, give it to me, give it to me
Aha, ooh
Won’t you give it to me, give it to me, give it to me

T.L.C. (traduzione)

Ehi, mi dispiace per ieri sera
Ho sbagliato a iniziare una rissa
Ora mi sento così male
So che sei pazzo
Ma, per favore, amami, tienimi stretto
perché ho bisogno di te
Coccole
è l'unico
Rimedio quando sei a terra
E sei solo
Ah, oh
Non vuoi darlo a me, darlo a me, darlo a me
Coccole
e tu lo sai
È quello che voglio
Ti prego di mostrarlo
Non me lo dai
So di essere uno stupido
E parlo troppo forte
Bevo e fumo
Finché non sarò in una nuvola
Ma non fingo
Quando dico che sono tuo amico
Sei tranquillo e severo
Mentre vai in giro
Determinato e cupo
Come se te ne andassi
Non lasciarmi in questo modo
Oh, come voglio che tu rimanga
perché ho bisogno di te
Coccole
è l'unico
Rimedio quando sei a terra
E sei solo
ah, oh,
Non me lo dai
So di non essere bravo
E ti ho deluso
Ogni volta che mi comporto
Come un dannato pagliaccio
So che è un peccato
E io sono l'unico responsabile
La tua faccia è così pallida
E i tuoi occhi si rassegnarono
Sono per sempre lo sciocco
E per sempre cieco
Ma prometto che cambierò
Oh piccola, non sembrare così strana
perché ho bisogno di te
Coccole
è l'unico
È quello che voglio
Ti prego di mostrarlo
Ah, oh
Non me lo dai
Solo tu hai visto le mie lacrime
Sei tu quello che conosce le mie paure
Per favore, perdonami ora
Ricorda come
Ti ho amato in tutti questi anni
E lo faccio ancora
Coccole
è l'unico
Rimedio quando sei a terra
E sei solo
Ah, oh
Non vuoi darlo a me, darlo a me, darlo a me
Ah, oh
Non vuoi darlo a me, darlo a me, darlo a me
Ah, oh
Non vuoi darlo a me, darlo a me, darlo a me