Traduzione del testo della canzone Empty Bed - Gemini Club

Empty Bed (originale)

I could run my fingers through your hair every night
I could watch your lips curl up to me
And I could move until you said don’t ever stop
I could know and have
Everything
And I’ve been trying to shake it
Still tangled with you
And when I found you couldn’t be saved
And nothing I could do
I said goodbye to the the life that I knew
I still hear your voice at night
Saying please don’t be scared of the truth
I’ll be your light in the dark
It’s alright
Gonna be alright
Don’t you know
Since you’re gone
I can’t feel the same
Can’t fall asleep
Can’t lay down
Or close my eyes
Cause I feel like a stranger
In your bed
I can’t move the way I used to anymore
And I can’t bear the thought of someone else’s touch
Now I sleep until it’s dark out every day
Cause I know I’ve lost
Everything
They call to say it’s alright
To let go
And forget your ghost
And I’ve been trying not to believe them
Cause they’ll never know
I said goodbye to the the life that I knew
I still hear your voice at night
Saying please don’t be scared of the truth
I’ll be your light in the dark
It’s alright
Gonna be alright
Don’t you know
Since you’re gone
I can’t feel the same
Can’t fall asleep
Can’t lay down
Or close my eyes
Cause I feel like a stranger
In your bed
Don’t you know
Since you’re gone
I can’t feel the same
Can’t fall asleep
Can’t lay down
Or close my eyes
Cause I feel like a stranger
In your bed
Don’t you know
Since you’re gone
I can’t feel the same
Can’t fall asleep
Can’t lay down
Or close my eyes
Cause I feel like a stranger
In your bed
I could run my fingers through your hair every night
I could watch your lips curl up to me

(traduzione)

Potrei far scorrere le dita tra i tuoi capelli ogni notte
Potrei guardare le tue labbra arricciarsi verso di me
E potrei muovermi finché non hai detto di non fermarti mai
Potrei sapere e avere
Qualunque cosa
E ho cercato di scuoterlo
Ancora aggrovigliato con te
E quando ho scoperto che non potevi essere salvato
E niente che potessi fare
Ho detto addio alla vita che conoscevo
Sento ancora la tua voce di notte
Dire per favore non aver paura della verità
Sarò la tua luce nell'oscurità
Va tutto bene
Andrà tutto bene
Non lo sai
Da quando te ne sei andato
Non riesco a provare lo stesso
Non riesco ad addormentarmi
Impossibile sdraiarsi
Oppure chiudi gli occhi
Perché mi sento un estraneo
Nel tuo letto
Non posso più muovermi come facevo
E non riesco a sopportare il pensiero del tocco di qualcun altro
Ora dormo fino a quando non fa buio ogni giorno
Perché so che ho perso
Qualunque cosa
Chiamano per dire che va tutto bene
Lasciare andare
E dimentica il tuo fantasma
E ho cercato di non crederci
Perché non lo sapranno mai
Ho detto addio alla vita che conoscevo
Sento ancora la tua voce di notte
Dire per favore non aver paura della verità
Sarò la tua luce nell'oscurità
Va tutto bene
Andrà tutto bene
Non lo sai
Da quando te ne sei andato
Non riesco a provare lo stesso
Non riesco ad addormentarmi
Impossibile sdraiarsi
Oppure chiudi gli occhi
Perché mi sento un estraneo
Nel tuo letto
Non lo sai
Da quando te ne sei andato
Non riesco a provare lo stesso
Non riesco ad addormentarmi
Impossibile sdraiarsi
Oppure chiudi gli occhi
Perché mi sento un estraneo
Nel tuo letto
Non lo sai
Da quando te ne sei andato
Non riesco a provare lo stesso
Non riesco ad addormentarmi
Impossibile sdraiarsi
Oppure chiudi gli occhi
Perché mi sento un estraneo
Nel tuo letto
Potrei far scorrere le dita tra i tuoi capelli ogni notte
Potrei guardare le tue labbra arricciarsi verso di me