Traduzione del testo della canzone Sparklers - Gemini Club

Sparklers (originale)

I don’t know
or understand
you say it’s hard right now.
It’s in my head.
Spending all my time.
Keep you wide awake.
It’s hard to know the ending yet,
because your heart,
right now,
is in my hands.
And it’s all I know,
it’s all I can keep safe.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Climb every night in your burning tree.
and keep you head up tight
with your broken needs.
And keep your guard up now,
and you’ll only see it’s not the fighting time.
Don’t go retreat.
When you climb every night on your frozen peak,
keep your eyes on mine with your broken needs
and keep your arms up high,
so that I can see the light.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.
Waiting on my own,
waiting all this time.
And won’t you tell me what I know,
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
Never leave me all alone,
leave me like you did
and won’t you tell me what I know
tell me what I want
and tell me that will never change
that will never change
you’ll never turn your back again.
Turn your back again.
So drive off the freeway,
that wouldn’t kill you,
it would only ease your worried mind.
And take all your money
I told you to spend it,
you’ll never need anything.
You and I.

(traduzione)

Non lo so
o capire
dici che è difficile in questo momento.
È nella mia testa.
Trascorro tutto il mio tempo.
Tieniti sveglio.
È ancora difficile conoscere il finale,
perché il tuo cuore,
proprio adesso,
è nelle mie mani.
Ed è tutto ciò che so,
è tutto ciò che posso tenere al sicuro.
Quindi allontana dall'autostrada,
che non ti ucciderebbe,
allevierebbe solo la tua mente preoccupata.
E prendi tutti i tuoi soldi
Ti ho detto di spenderlo,
non avrai mai bisogno di niente.
Io e te.
Sali ogni notte sul tuo albero in fiamme.
e tieni la testa alta
con i tuoi bisogni infranti.
E tieni alta la guardia adesso
e vedrai solo che non è il momento di combattere.
Non andare in ritirata.
Quando sali ogni notte sulla tua vetta ghiacciata,
tieni i tuoi occhi sui miei con i tuoi bisogni infranti
e tieni le braccia in alto,
in modo che io possa vedere la luce.
Quindi allontana dall'autostrada,
che non ti ucciderebbe,
allevierebbe solo la tua mente preoccupata.
E prendi tutti i tuoi soldi
Ti ho detto di spenderlo,
non avrai mai bisogno di niente.
Io e te.
Aspettando da solo,
aspettando tutto questo tempo.
E non vuoi dirmi quello che so,
dimmi cosa voglio
e dimmi che non cambierà mai
che non cambierà mai
non volterai mai più le spalle.
Volta di nuovo le spalle.
Non lasciarmi mai tutto solo,
lasciami come hai fatto tu
e non vuoi dirmi ciò che so
dimmi cosa voglio
e dimmi che non cambierà mai
che non cambierà mai
non volterai mai più le spalle.
Volta di nuovo le spalle.
Quindi allontana dall'autostrada,
che non ti ucciderebbe,
allevierebbe solo la tua mente preoccupata.
E prendi tutti i tuoi soldi
Ti ho detto di spenderlo,
non avrai mai bisogno di niente.
Io e te.