Traduzione del testo della canzone Falling Apart - Gemini Syndrome

Falling Apart (originale)

Look inside the picture frame, the faces have been empty for so long
(You are a prisoner! The story is sinister!)
Only memory remains, the space is only empty when you’re gone!
(Today is apocalypse, the story is on your lips!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Every day’s a tragedy and everything is dying anyway
(I'm afraid to die! The memories multiply!)
Hope is just a breath away, you hear it when the Angel’s call your name
(Is anyone listening? The deity’s beckoning!)
I can’t save you, I can’t save you…
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!
Falling apart again!
Why?
The journey to save yourself
Is but a reflection of the dreams you have
That try to separate you from Heaven and Hell
You wanna quit, but never will, because its already over!
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you
Every time I try to redirect your eyes to see through to the real you
You push me to the side, Every single time!
And I can’t help you, from falling apart again!

Falling Apart (traduzione)

Guarda dentro la cornice dell'immagine, i volti sono stati vuoti per così tanto tempo
(Sei un prigioniero! La storia è sinistra!)
Rimane solo la memoria, lo spazio è vuoto solo quando non ci sei!
(Oggi è l'apocalisse, la storia è sulle tue labbra!)
Non posso salvarti, non posso salvarti...
Ogni volta che provo a reindirizzare i tuoi occhi per vedere attraverso il vero te
Mi spingi da parte, ogni singola volta!
E non posso aiutarti a cadere a pezzi di nuovo!
Ogni giorno è una tragedia e tutto sta morendo comunque
(Ho paura di morire! I ricordi si moltiplicano!)
La speranza è solo un respiro, la senti quando l'angelo chiama il tuo nome
(Qualcuno sta ascoltando? La divinità sta facendo un cenno!)
Non posso salvarti, non posso salvarti...
Ogni volta che provo a reindirizzare i tuoi occhi per vedere attraverso il vero te
Mi spingi da parte, ogni singola volta!
E non posso aiutarti a cadere a pezzi di nuovo!
Di nuovo a pezzi!
Come mai?
Il viaggio per salvare te stesso
Non è che un riflesso dei sogni che hai
Che cercano di separarti dal paradiso e dall'inferno
Vuoi smettere, ma non lo farai mai, perché è già finita!
Ogni volta che provo a reindirizzare i tuoi occhi per vedere attraverso il vero te
Mi spingi da parte, ogni singola volta!
E non posso aiutarti
Ogni volta che provo a reindirizzare i tuoi occhi per vedere attraverso il vero te
Mi spingi da parte, ogni singola volta!
E non posso aiutarti a cadere a pezzi di nuovo!