Traduzione del testo della canzone Mourning Star - Gemini Syndrome

Mourning Star (originale)

Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Every day’s another complication
A journey through another maze
I found my way through recapitulation
Everything is still a haze
But heaven still holds me
I live my life inside imagination
Keep the secrets I have made
It’s the silence that enslaves me
It’s the only thing that saves me
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
And guide me through this life
Every day’s another conversation
Soaking up instead with lies
The whole thing’s open open to interpretation
It should come as no surprise
The enemy is everywhere
The enemy is everywhere
Death would be an ample compensation
Even if it’s my demise
But heaven doesn’t want me
Head to toe in blood and perspiration
I would wipe the tears and lies
But heaven disowned me
Now heaven won’t know me
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life
Nobody gets out alive
And I know theres no way to buy my way
(Sick of Myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie)
In
I can’t say that I didn’t try
I guess that I just have to try again
If you knew what it meant to me
To make it through tonight
You would be a mourning star
and guide me through this life
You would be a mourning star
and guide me through this life
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
Sick of myself my world my life
Get out of my way this truth can’t lie
I stop myself every second I try
Every minute of time is an hour I die
The enemy is everywhere

(traduzione)

Stanco di me stesso il mio mondo la mia vita
Togliti di mezzo questa verità non può mentire
Mi fermo ogni secondo che provo
Ogni minuto di tempo è un'ora che muoio
Stanco di me stesso il mio mondo la mia vita
Togliti di mezzo questa verità non può mentire
Mi fermo ogni secondo che provo
Ogni minuto di tempo è un'ora che muoio
Ogni giorno è un'altra complicazione
Un viaggio attraverso un altro labirinto
Ho trovato la mia strada attraverso la ricapitolazione
Tutto è ancora una foschia
Ma il paradiso mi tiene ancora
Vivo la mia vita dentro l'immaginazione
Mantieni i segreti che ho creato
È il silenzio che mi rende schiavo
È l'unica cosa che mi salva
Se sapessi cosa significa per me
Per farcela stasera
Saresti una stella del lutto
E guidami attraverso questa vita
Ogni giorno è un'altra conversazione
Assorbirsi invece di bugie
Il tutto è aperto all'interpretazione
Non dovrebbe essere una sorpresa
Il nemico è ovunque
Il nemico è ovunque
La morte sarebbe un'ampia compensazione
Anche se è la mia morte
Ma il paradiso non mi vuole
Sangue e sudore dalla testa ai piedi
Asciugherei le lacrime e le bugie
Ma il cielo mi ha rinnegato
Ora il paradiso non mi conoscerà
Se sapessi cosa significa per me
Per farcela stasera
Saresti una stella del lutto
e guidami in questa vita
Nessuno ne esce vivo
E so che non c'è modo di comprare a modo mio
(Sick di me stesso il mio mondo la mia vita
Togliti di mezzo questa verità non può mentire)
In
Non posso dire di non aver provato
Immagino che dovrò solo riprovare
Se sapessi cosa significa per me
Per farcela stasera
Saresti una stella del lutto
e guidami in questa vita
Saresti una stella del lutto
e guidami in questa vita
Stanco di me stesso il mio mondo la mia vita
Togliti di mezzo questa verità non può mentire
Mi fermo ogni secondo che provo
Ogni minuto di tempo è un'ora che muoio
Stanco di me stesso il mio mondo la mia vita
Togliti di mezzo questa verità non può mentire
Mi fermo ogni secondo che provo
Ogni minuto di tempo è un'ora che muoio
Il nemico è ovunque