Traduzione del testo della canzone Syndrome - Gemini Syndrome

Syndrome (originale)

I take a deep breath
The smell might get me high
You get fucked up just to get by
I sleep all day cause I can’t open my eyes
You pissed it all away
And never said goodbye
The strength I find
I find on the inside
And I will not apologize
We are so scared of
What’s around the corner
That’s why we try to destroy the order
Chaos won’t let us see
What’s coming around the bend
The journey is more important than the end
The strength I find
I find on the inside
And I will not apologize for my prize
I guess you didn’t know
It’s not a weakness
It’s just my syndrome
You will never know
The depth of my Syndrome
You will never know
The depth of my Syndrome
Why do we try to die?
Syndrome
Why do we try to die?
Syndrome
The pills will make it go away
Depression is my only friend
I’m never getting better
And I don’t want to anyway
The strength I find
I find on the inside
And I will not apologize for my prize
The angels are calling me home
I guess you didn’t know
It’s not a weakness
It’s just my Syndrome
Why do we try to die all the time?
Isn’t it just enough to be alive?

(traduzione)

Faccio un respiro profondo
L'odore potrebbe farmi sballare
Ti incasini solo per cavarsela
Dormo tutto il giorno perché non riesco ad aprire gli occhi
Hai incazzato tutto
E mai detto addio
La forza che trovo
Trovo all'interno
E non mi scuserò
Siamo così spaventati
Cosa c'è dietro l'angolo
Ecco perché cerchiamo di distruggere l'ordine
Il caos non ci farà vedere
Cosa sta arrivando dietro la curva
Il viaggio è più importante della fine
La forza che trovo
Trovo all'interno
E non mi scuserò per il mio premio
Immagino che tu non lo sapessi
Non è una debolezza
È solo la mia sindrome
Non saprete mai
La profondità della mia sindrome
Non saprete mai
La profondità della mia sindrome
Perché proviamo a morire?
Sindrome
Perché proviamo a morire?
Sindrome
Le pillole lo faranno andare via
La depressione è la mia unica amica
Non sto mai meglio
E non voglio comunque
La forza che trovo
Trovo all'interno
E non mi scuserò per il mio premio
Gli angeli mi stanno chiamando a casa
Immagino che tu non lo sapessi
Non è una debolezza
È solo la mia sindrome
Perché proviamo a morire continuamente?
Non è abbastanza per essere vivi?