Traduzione del testo della canzone Take This - Gemini Syndrome

Take This (originale)

A stranger asks me: «Where you coming from?»
I say: «I don’t know…"(I don’t know)
Well where you’re going?
Surely I’m going home
Like everything, we rise and fall away
Just as the ocean ebbs and flows each day
I’ll take you away from your nightmare
If only you would come with me
I want to show you a better way… take this
A stranger stops and offers me a gift
And says: «Take this please…"(Take this please)
I never wanted anything more, the pressure brings me to my knees
Like everything, we rise and fall away
Just as the ocean ebbs and flows each day
I’ll take you away from your nightmare
If only you would come with me
I want to show you a better way, so you and I will finally be free
Won’t you please take this?
I never lived a life I wouldn’t die for
But I guess it’s all the same
The dream is still alive while you’re not sleeping
The dreamer’s dream…
The dreamer’s dream…
As flawed as you may think you are, you’re perfect to me
Crawl inside the hole in my heart and we will never leave
(Take you away…)
I want to show you a better way, so you and I will finally be free
Won’t you please, so you and I will finally be free
Won’t you please, take this
Take this

Take This (traduzione)

Uno sconosciuto mi chiede: «Da dove vieni?»
Dico: «Non lo so...» (non lo so)
Bene, dove stai andando?
Sicuramente vado a casa
Come ogni cosa, ci alziamo e cadiamo
Proprio come l'oceano scorre e rifluisce ogni giorno
Ti porterò via dal tuo incubo
Se solo tu venissi con me
Voglio mostrarti un modo migliore... prendi questo
Uno sconosciuto si ferma e mi offre un regalo
E dice: «Prendi questo per favore...» (Prendi questo per favore)
Non ho mai voluto nient'altro, la pressione mi mette in ginocchio
Come ogni cosa, ci alziamo e cadiamo
Proprio come l'oceano scorre e rifluisce ogni giorno
Ti porterò via dal tuo incubo
Se solo tu venissi con me
Voglio mostrarti un modo migliore, così tu ed io saremo finalmente liberi
Per favore, non vuoi prendere questo?
Non ho mai vissuto una vita per cui non morirei
Ma suppongo che sia lo stesso
Il sogno è ancora vivo mentre non stai dormendo
Il sogno del sognatore...
Il sogno del sognatore...
Per quanto tu possa pensare di essere imperfetto, sei perfetto per me
Striscia dentro il buco nel mio cuore e non ce ne andremo mai
(Portarti via…)
Voglio mostrarti un modo migliore, così tu ed io saremo finalmente liberi
Non ti dispiace, così tu ed io saremo finalmente liberi
Per favore, prendi questo
Prendi questo