Traduzione del testo della canzone Sad Ol Song - Gemma Hayes

Sad Ol Song (originale)

It’s a wave from a car as it exits the driveway
It’s that silent awkward motion
The goodbye that you didn’t say
It’s that sad song on the line
That cuts right through your rib cage and gets stuck inside
As the wheels kick dust in your view
You know the longer you look
The further she’ll get from you
Where’s the light now you’ve only got the shade?
Well she took all the colour
Now it’s back to black and white days
That sad song stings your eyes
Singing «I wonder do I ever cross your mind?»
Such a sad ol' song
Such a sad ol' song
Such a sad ol' song

Sad Ol Song (traduzione)

È un'onda di un'auto mentre esce dal vialetto
È quel movimento silenzioso e imbarazzante
L'addio che non hai detto
È quella canzone triste sulla linea
Ti taglia la gabbia toracica e ti si blocca dentro
Mentre le ruote sollevano la polvere nella tua visuale
Sai più a lungo guardi
Più si allontana da te
Dov'è la luce ora che hai solo l'ombra?
Bene, ha preso tutto il colore
Ora è tornato ai giorni in bianco e nero
Quella canzone triste brucia i tuoi occhi
Cantando «Mi chiedo se ti sia mai passato per la mente?»
Che canzone triste
Che canzone triste
Che canzone triste