Traduzione del testo della canzone Counting Down The Days - Above & Beyond, Gemma Hayes

Counting Down The Days (originale)

I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
All I see is black clouds of doubt,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.
Time is like an enemy leaving lovers by the side,
The more you cling to love, the more you’re gonna lose your mind.
All I feel is sadness now,
Taking over, taking over, taking over.
I’ve been counting down the days and the nights,
Since you last said that you loved me.
And its cold here in the shadows with no light,
Since you last said that you loved me.

Counting Down The Days (traduzione)

Ho contato i giorni e le notti,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
E fa freddo qui nell'ombra senza luce,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
Ho contato i giorni e le notti,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
E fa freddo qui nell'ombra senza luce,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
Il tempo è come un nemico che lascia gli amanti al fianco,
Più ti aggrappi all'amore, più perderai la testa.
Tutto ciò che sento è tristezza ora,
Prendere il controllo, prendere il controllo, prendere il controllo.
Tutto quello che vedo sono nuvole nere di dubbio,
Prendere il controllo, prendere il controllo, prendere il controllo.
Ho contato i giorni e le notti,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
E fa freddo qui nell'ombra senza luce,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
Il tempo è come un nemico che lascia gli amanti al fianco,
Più ti aggrappi all'amore, più perderai la testa.
Tutto ciò che sento è tristezza ora,
Prendere il controllo, prendere il controllo, prendere il controllo.
Ho contato i giorni e le notti,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.
E fa freddo qui nell'ombra senza luce,
Dall'ultima volta che hai detto che mi amavi.