Traduzione del testo della canzone Shock To My System - Gemma Hayes

Shock To My System (originale)

It’s like getting close to the sun
I wanna tell you things
I just can’t get air in my lungs long enough to explain
See I was born awake
Little by little I simply fell asleep
Then you came, it all changed
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
Now it’s hard to watch your back
Move away from me just like that
In an instant all is gone, all is wrong
I’m caught in the red but I’m fading to grey
A constant reminder that nothing stays the same
But nothing ever really changes
You were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
Now there’s no turning back for me
I met you in the corner of the day
You said I was beautiful
But only when I’m lost
And you were right, I was half alive
You were a shock to my system
Tearing up my quiet life
I felt safe walking straight lines
You were a shock to my system
Lighting up a fire so bright
There’s no turning back for me now

Shock To My System (traduzione)

È come avvicinarsi al sole
Voglio dirti delle cose
Non riesco a respirare aria nei polmoni abbastanza a lungo da poterlo spiegare
Vedi, sono nato sveglio
A poco a poco mi sono semplicemente addormentato
Poi sei arrivato tu, è cambiato tutto
Avevi ragione, ero mezzo vivo
Sei stato uno shock per il mio sistema
Distruggere la mia vita tranquilla
Ora è difficile guardarti le spalle
Allontanati da me proprio così
In un istante tutto è andato, tutto è sbagliato
Sono preso in rosso ma sto diventando grigio
Un promemoria costante che niente rimane come prima
Ma nulla cambia mai davvero
Avevi ragione, ero mezzo vivo
Sei stato uno shock per il mio sistema
Distruggere la mia vita tranquilla
Mi sentivo al sicuro camminando in linea retta
Sei stato uno shock per il mio sistema
Accendere un fuoco così luminoso
Ora non posso tornare indietro per me
Ti ho incontrato all'angolo della giornata
Hai detto che ero bella
Ma solo quando mi sono perso
E avevi ragione, ero mezzo vivo
Sei stato uno shock per il mio sistema
Distruggere la mia vita tranquilla
Mi sentivo al sicuro camminando in linea retta
Sei stato uno shock per il mio sistema
Accendere un fuoco così luminoso
Non posso tornare indietro per me adesso