Traduzione del testo della canzone Something In My Way - Gemma Hayes

Something In My Way (originale)

The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When nothing moves quite like you to me
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch come, but I just don’t feel it
I want to believe but I just don’t believe it
Afraid I might hate you, afraid I might try to
There’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
The blacker my heart, the deeper I feel
The cheaper the real, the closer you are to me
Afraid I’ll forget you, afraid I might try to
When there’s so much that I should say to you now
But there’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
There’s something in my way
I see the punch, I just don’t feel it
Something in my way
I want to believe, I just don’t believe it
Something in my way

(traduzione)

Più il mio cuore è nero, più mi sento profondamente
Più economico è il reale, più sei vicino a me
Paura di dimenticarti, paura di poterci provare
Quando niente si muove come te per me
Ma c'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
Vedo arrivare il pugno, ma semplicemente non lo sento
Voglio crederci, ma semplicemente non ci credo
Paura di odiarti, paura di poterlo provare
C'è così tanto che dovrei dirti ora
Ma c'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
Più il mio cuore è nero, più mi sento profondamente
Più economico è il reale, più sei vicino a me
Paura di dimenticarti, paura di poterci provare
Quando c'è così tanto che dovrei dirti ora
Ma c'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
C'è qualcosa nel mio modo
Vedo il pugno, semplicemente non lo sento
Qualcosa a modo mio
Voglio crederci, semplicemente non ci credo
Qualcosa a modo mio