Traduzione del testo della canzone Staying Together - Gene Watson, Rhonda Vincent

Staying Together (originale)

We do it for the children down the hall
Neither one of us could stand to see them cry
We do it for your mom and dad
There’s more hearts to think about than yours and mine
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
People say that we’re the perfect pair
They ain’t seen us sleeping in our separate beds
We still talk like there ain’t nothing wrong
But now love’s the only word that’s never said
Staying together is what we’re supposed to do
We both know better
When it comes to me and you
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over
There ain’t nothing sadder
There ain’t nothing colder
Staying together don’t mean it ain’t over

(traduzione)

Lo facciamo per i bambini in fondo al corridoio
Nessuno di noi potrebbe sopportare di vederli piangere
Lo facciamo per tua mamma e tuo papà
Ci sono più cuori a cui pensare del tuo e del mio
Stare insieme è ciò che dovremmo fare
Sappiamo entrambi meglio
Quando si tratta di me e te
Non c'è niente di più triste
Non c'è niente di più freddo
Stare insieme non significa che non sia finita
La gente dice che siamo la coppia perfetta
Non ci hanno visto dormire nei nostri letti separati
Parliamo ancora come se non ci fosse niente di sbagliato
Ma ora l'amore è l'unica parola che non è mai stata detta
Stare insieme è ciò che dovremmo fare
Sappiamo entrambi meglio
Quando si tratta di me e te
Non c'è niente di più triste
Non c'è niente di più freddo
Stare insieme non significa che non sia finita
Non c'è niente di più triste
Non c'è niente di più freddo
Stare insieme non significa che non sia finita