Traduzione del testo della canzone There's A Record Book - Rhonda Vincent

There's A Record Book (originale)

To be well known of men
I may not ever be
I’m sure my name will not go down in history
There’ll be no marble plaque
To tell of my good deeds
Nor any great parades to honor me
But there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For every deed I do
For every word I say
There is a record kept
Until the Judgement Day
My name will not be lost
Misplaced or overlooked
For it’s kept safely in God’s Record Book
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord
For there’s a Record Book
My name is written in
It was recorded there
When I was born again
No one can blot it out
It’s sealed for evermore
It’s in that Book of Life
Kept by the Lord

(traduzione)

Per essere famosa degli uomini
Potrei non esserlo mai
Sono sicuro che il mio nome non passerà alla cronologia
Non ci sarà alcuna placca di marmo
Per raccontare le mie buone azioni
Né grandi parate per onorarmi
Ma c'è un Libro dei record
Il mio nome è scritto
È stato registrato lì
Quando sono nato di nuovo
Nessuno può cancellarlo
È sigillato per sempre
È in quel Libro della Vita
Custodito dal Signore
Per ogni atto che faccio
Per ogni parola che dico
C'è un record tenuto
Fino al giorno del giudizio
Il mio nome non andrà perso
Fuori posto o trascurato
Perché è conservato al sicuro nel registro di Dio
Perché c'è un Libro dei record
Il mio nome è scritto
È stato registrato lì
Quando sono nato di nuovo
Nessuno può cancellarlo
È sigillato per sempre
È in quel Libro della Vita
Custodito dal Signore
Perché c'è un Libro dei record
Il mio nome è scritto
È stato registrato lì
Quando sono nato di nuovo
Nessuno può cancellarlo
È sigillato per sempre
È in quel Libro della Vita
Custodito dal Signore