Traduzione del testo della canzone Speak Softly You're Talking to My Heart - Gene Watson

Speak Softly You're Talking to My Heart (originale)

When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
True love is a treasure that few men ever find
I thought that I’d found it from the start
But now it’s over, it’s so over
Only a fool would stay to watch it fall apart
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
Just speak softly, you’re talkin' to my heart

(traduzione)

Quando finalmente mi dici quello che so è nella tua mente
Non piangere, non lasciare che quelle lacrime inizino
Dimmi solo che te ne vai e te ne andrai per sempre
Ma parla piano, stai parlando al mio cuore
Il vero amore è un tesoro che pochi uomini trovano
Ho pensato di averlo trovato fin dall'inizio
Ma ora è finita, è così finita
Solo uno sciocco starebbe a guardarlo cadere a pezzi
Come stavo cercando di farti cambiare idea
Ho venduto la mia anima, perso il mio orgoglio
Qual è quel riflesso nei tuoi occhi
È il tuo piano amare un altro uomo
Come stavo cercando di farti cambiare idea
Ho venduto la mia anima, perso il mio orgoglio
Qual è quel riflesso nei tuoi occhi
È il tuo piano amare un altro uomo
Quando finalmente mi dici quello che so è nella tua mente
Non piangere, non lasciare che quelle lacrime inizino
Dimmi solo che te ne vai e te ne andrai per sempre
Ma parla piano, stai parlando al mio cuore
Parla a bassa voce, stai parlando al mio cuore