Traduzione del testo della canzone Carmen - Gene Watson

Carmen (originale)

Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
Dusty old Juarez on the old Rio Grande
It’s sure is handy when you need a friend
I don’t belong here, your dark eyes keep warning
I’ll leave in the morning but for now please let me in
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
--- Instrumental ---
Crossing over the border, stepping over the line
Drunk on yesterdays wine and still feeling the flame
The guitars keep playing a song that I’ve never heard
Without saying a word, you keep calling out my name
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
In a language I don’t understand, you said it all…

Carmen (traduzione)

Oh Carmen, avevo troppa tequila
Tra te e questa luna messicana cadrò
Signora El Paso, mi stai facendo impazzire
In una lingua che non capisco, hai detto tutto
Il vecchio Juarez polveroso sul vecchio Rio Grande
È sicuramente utile quando hai bisogno di un amico
Non appartengo a qui, i tuoi occhi scuri continuano a metterti in guardia
Parto domattina, ma per ora fammi entrare
Oh Carmen, avevo troppa tequila
Tra te e questa luna messicana cadrò
Signora El Paso, mi stai facendo impazzire
In una lingua che non capisco, hai detto tutto
--- Strumentale ---
Attraversare il confine, scavalcare la linea
Bevuto il vino di ieri e ancora sentendo la fiamma
Le chitarre continuano a suonare una canzone che non ho mai sentito
Senza dire una parola, continui a chiamare il mio nome
Oh Carmen, avevo troppa tequila
Tra te e questa luna messicana cadrò
Signora El Paso, mi stai facendo impazzire
In una lingua che non capisco, hai detto tutto
In una lingua che non capisco, hai detto tutto...