Traduzione del testo della canzone The Jukebox Played Along - Gene Watson

The Jukebox Played Along (originale)

Well' I got off work and headed for town to have a few
Determined I would drown the pain of losing you
But this couple on the dance floor were droppin' quarters in a slot
And this heartless thing kept spinnin' old forget-me-nots
The jukebox played along to my misery in song
Just as if it felt the pain that I was goin' through
Oh, it wailed out Crying Time and You Were Always On My Mind
I was singin' the blues and the jukebox played along
Well' the more I drank the more it became a mystery
How the men who wrote these songs wrote then just for me
They must have hid out in my closet or they had to read my mail
Lord, I must have heard at least ten dollars worth of Hell
Oh, the jukebox played along to my misery in song
Just as if it felt the pain that I was goin' through
It played I’m Born To Lose and I Can’t Stop Loving You
I was singin' the blues and the jukebox played along
They played Watson and Jones, Travis kept pickin' up bones
Somebody Laughed and I’m So Lonesome I Could Cry
There Goes My Everything, they played Golden Rings
They played Haggard and Hank, give me another drink

The Jukebox Played Along (traduzione)

Bene, sono uscito dal lavoro e mi sono diretto in città per avere un po'
Determinato che avrei affogato il dolore di averti perso
Ma questa coppia sulla pista da ballo stava perdendo un alloggio in una fessura
E questa cosa senza cuore continuava a far girare i vecchi nontiscordardime
Il jukebox ha suonato insieme alla mia miseria nella canzone
Proprio come se sentissi il dolore che stavo attraversando
Oh, ha pianto piangendo e tu eri sempre nella mia mente
Stavo cantando il blues e il jukebox ha suonato insieme
Be', più bevevo più diventava un mistero
Come gli uomini che hanno scritto queste canzoni hanno scritto allora solo per me
Devono essersi nascosti nel mio armadio o hanno dovuto leggere la mia posta
Signore, devo aver sentito almeno dieci dollari di un inferno
Oh, il jukebox ha suonato insieme alla mia miseria nella canzone
Proprio come se sentissi il dolore che stavo attraversando
Ha suonato Sono nato per perdere e non riesco a smettere di amarti
Stavo cantando il blues e il jukebox ha suonato insieme
Hanno interpretato Watson e Jones, Travis ha continuato a raccogliere ossa
Qualcuno ha riso e io sono così solo che potrei piangere
There Goes My Everything, hanno giocato a Golden Rings
Hanno interpretato Haggard e Hank, dammi un altro drink