Traduzione del testo della canzone El Animal - Gente de Zona

El Animal (originale)

Tienes que tener conocimientode lo que es vivir en un barrio humilde…
Tienes que aprender a relacionarte con la gente…
Y tener presente… que nosotros mismos somos la gente
Manos pa arriba Cuba
Gente de Zona
Jacob Forever y Alexander.(Manos pa arriba)
Naldo Pro!!, asi es como funciona
Aaa quién van a matar (A quién?), o van a eliminar (Estan locos)
Si ya esta demostrado (Claro), que yo soy el amnimal
Aaa quién van a matar (Que qué?), o van a eliminar (Ay Dios)
Si ya esta demostrado (Saben qué?), que yo soy el amnimal
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
(Mira)
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
Por eso vengo aplicando sentencia
Mientras a ud se le remuerde la conciencia
Perdiendo el tiempo implorando clemencia
Los tengo a to llorando, los tá matando la impaciencia
Dice Forever, quién te canta, chamaco
No queda vivo tu talento barato
Si tu te metes a guarachar por un rato
Pero a final de cuentas te la aplico, novato
Represen, 100% yo aplomo
Lo que he logrado lo logramos solos
Julito no te metas men, que ya tranquilo el mono
Recojanse (mira), y escuchen el coro
Aaa quién van a matar (A quién?), o van a eliminar (Estan locos)
Si ya esta demostrado (Claro), que yo soy el amnimal
Aaa quién van a matar (Que qué?), o van a eliminar (Ay Dios)
Si ya esta demostrado (Saben qué?), que yo soy el amnimal
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
(Mira)
Candela, dicen que con dos gatos las mujeres se alegran
Que ahí hay tremenda cola y una pila é gente afuera
Que soy No.1 y no me meto en balasera
Lo sabe mi Cuba entera
Por el momento, yo soy el lider de este movimiento
Poniendo onda, corazon y talento
Es que tu sabes que me sobran sentimientos
Para tirarte el evento
Dale, no te resbales (no te resbales)
Que yo caliento los metales (tu lo sabes)
Todo el mundo sabe que somos los animales
Dale, no te resbales (no te resbales)
Que yo caliento los metales (tu lo sabes)
Todo el mundo sabe que somos los animales
Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria (coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)
Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria (coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)
Sigo alante (Jacob), dejandote la marca, Alexander, conforme con lo que me
Sobra (Pro), y lo que a ud le falta (Sigue matando Naldo Pro)
Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria (coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)
Aquite vaaaaa (vaya)
Quién te lo diria (coje)
Que te cogio el talento (que clase aguaje)
Mezclao con guaperia (repitelo la gente mia)
Jacob y Alexander, los monarcas
-que te cogio el talento mezclao con guaperia
Gente De Zona… Naldo, Naldo Pro
-que te cogio el talento mezclao con guaperia
Vamos alla
Te falta corazon, te falta melodia
Te falta talento, y te falta la guaperia
Ok?
ahi na’ma'
Jacob Forever & Alexander, seguimos enteros
Prendan la luz
Que los tenemos ciegos

(traduzione)

Devi conoscere com'è vivere in un quartiere povero...
Devi imparare a relazionarti con le persone...
E tieni presente... che noi stessi siamo le persone
Alzi la mano Cuba
Gente della Zona
Jacob Forever e Alexander. (Mani in alto)
Naldo Pro!!, ecco come funziona
Aaa chi uccideranno (chi?), o elimineranno (sono pazzi)
Se è già dimostrato (ovviamente), che io sono l'animale
Aaa chi uccideranno (cosa?), o elimineranno (oh Dio)
Se è già dimostrato (sai cosa?), che io sono l'animale
Candela, si dice che le donne siano felici con due gatti
Che c'è una coda tremenda e un mucchio di persone fuori
Che sono il numero 1 e non mi metto a litigare
Tutta la mia Cuba lo sa
(Aspetto)
Candela, si dice che le donne siano felici con due gatti
Che c'è una coda tremenda e un mucchio di persone fuori
Che sono il numero 1 e non mi metto a litigare
Tutta la mia Cuba lo sa
Ecco perché ho applicato la sentenza
Finché la tua coscienza è tesa
Perdere tempo implorando pietà
Li faccio piangere, l'impazienza li sta uccidendo
Dice per sempre, chi canta per te, ragazzo
Il tuo talento a buon mercato non è vivo
Se entri nel guarachar per un po'
Ma alla fine lo applicherò a te, novellino
Rappresenta, al 100% sono in equilibrio
Quello che ho ottenuto l'abbiamo raggiunto da soli
Julito non scherzare con gli uomini, calma la scimmia
Sollevatevi (guardate) e ascoltate il ritornello
Aaa chi uccideranno (chi?), o elimineranno (sono pazzi)
Se è già dimostrato (ovviamente), che io sono l'animale
Aaa chi uccideranno (cosa?), o elimineranno (oh Dio)
Se è già dimostrato (sai cosa?), che io sono l'animale
Candela, si dice che le donne siano felici con due gatti
Che c'è una coda tremenda e un mucchio di persone fuori
Che sono il numero 1 e non mi metto a litigare
Tutta la mia Cuba lo sa
(Aspetto)
Candela, si dice che le donne siano felici con due gatti
Che c'è una coda tremenda e un mucchio di persone fuori
Che sono il numero 1 e non mi metto a litigare
Tutta la mia Cuba lo sa
Al momento, sono il leader di questo movimento
Mettere onda, cuore e talento
È che sai che ho molti sentimenti
Per lanciarti l'evento
Dai, non scivolare (non scivolare)
Che scaldo i metalli (sai)
Tutti sanno che noi siamo gli animali
Dai, non scivolare (non scivolare)
Che scaldo i metalli (sai)
Tutti sanno che noi siamo gli animali
Qui vaaaaa (vai)
Chi te lo direbbe (coje)
Che ha preso il tuo talento (che tipo di acqua)
Mescolato con guaperia (ripetere la mia gente)
Qui vaaaaa (vai)
Chi te lo direbbe (coje)
Che ha preso il tuo talento (che tipo di acqua)
Mescolato con guaperia (ripetere la mia gente)
Sono ancora avanti (Jacob), lasciando il segno, Alexander, secondo quanto ho
Avanzo (Pro) e cosa ti manca (Continua a uccidere Naldo Pro)
Qui vaaaaa (vai)
Chi te lo direbbe (coje)
Che ha preso il tuo talento (che tipo di acqua)
Mescolato con guaperia (ripetere la mia gente)
Qui vaaaaa (vai)
Chi te lo direbbe (coje)
Che ha preso il tuo talento (che tipo di acqua)
Mescolato con guaperia (ripetere la mia gente)
Giacobbe e Alessandro, i monarchi
-che ha preso il tuo talento misto a guaperia
Gente della Zona... Naldo, Naldo Pro
-che ha preso il tuo talento misto a guaperia
Andiamo la
Ti manca il cuore, ti manca la melodia
Ti manca il talento e ti manca la bellezza
Bene?
non c'è
Jacob Forever & Alexander, rimaniamo integri
Accendi la luce
che li abbiamo ciechi