Traduzione del testo della canzone Baddek Enayah - Mohammed Assaf, Gente de Zona

Baddek Enayah (originale)

بـدك عنايـة فايقـة زيـادي
بـدك قلـب بالهـم مـا خصـو
بـدك أنـا مجنـون مش عادي
وحبل الجفـا بيناتنـا بقصو
بدك قلب ينعاز
وقت الوجع عكاز
خبـزك مـع الخبـاز
ولـو أكـل نصّـو
حليـان وجـك والحـلا شايف
وسرو حلاكـي ما بيتخبى
حـدك أنا عالموت مش خايف
إنتي اللي بس بهالدني بحبا
بدك قلب ينعاز
وقت الوجع عكاز
خبـزك مـع الخبـاز
ولـو أكـل نصّـو

Baddek Enayah (traduzione)

Hai bisogno di grandi cure, Ziadi
Vuoi un cuore di preoccupazione? Cosa c'è di speciale?
Pensi che io sia pazzo, non normale
E la corda di Jaffa tra noi di Qass
Vuoi un cuore che piange
tempo di stampella
Cuocere con il fornaio
Anche se scriviamo
Addolcisci e il tuo viso e la soluzione è buona
E il segreto della tua dolcezza è ciò che nascondi
Solo tu, io muoio, non ho paura
Sei tu che mi dai solo amore
Vuoi un cuore che piange
tempo di stampella
Cuocere con il fornaio
Anche se scriviamo