Traduzione del testo della canzone Bailando - Enrique Iglesias, Decemer Bueno, Gente de Zona

Bailando (originale)

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tú me miras, se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazón)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras,
La noche en la que te suplico que no salga el sol
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay, besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda nota
Tú me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tus latidos aceleran a mi corazón
(Tus latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte,
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mío llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me está enloqueciendo
Me va saturando
Con tu física y tu química, también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Ya no puedo más (ya no puedo más)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza está vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo más)
Ya no puedo mas (ya no puedo más)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo,
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca con tremenda nota
Bailando amor
Bailando amor
Es que se me va el dolor

(traduzione)

Ti guardo, il mio respiro si ferma
Quando mi guardi, il mio cuore si alza
(Il mio cuore batte lentamente)
E nel silenzio il tuo sguardo dice mille parole,
La notte in cui ti prego di non far sorgere il sole
(Ballo, ballo, ballo, ballo)
Il tuo corpo e il mio riempiono il vuoto
Andando su e giù (salendo e giù)
(Ballo, ballo, ballo, ballo)
Quel fuoco dentro mi sta facendo impazzire
mi satura
Con la tua fisica e la tua chimica anche la tua anatomia
Birra e tequila e la tua bocca con la mia
non posso più (non posso più)
non posso più (non posso più)
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia la mia testa è vuota
E non posso più (non posso più)
non posso più (non posso più)
Voglio stare con te, vivere con te,
Balla con te, divertiti con te
Una notte pazza (una notte pazza)
Oh, bacia la tua bocca (e bacia la tua bocca)
Voglio stare con te, vivere con te,
Balla con te, divertiti con te
Una notte pazza con una nota tremenda
Mi guardi e mi porti in un'altra dimensione
(Sono in un'altra dimensione)
I tuoi battiti accelerano il mio cuore
(I tuoi battiti accelerano il mio cuore)
Che ironia del destino non poterti toccare,
Ti abbraccio e senti la magia del tuo odore
(Ballo, ballo, ballo, ballo)
Il tuo corpo e il mio riempiono il vuoto
Andando su e giù (salendo e giù)
(Ballo, ballo, ballo, ballo)
Quel fuoco dentro mi sta facendo impazzire
mi satura
Con la tua fisica e la tua chimica, anche la tua anatomia
Birra e tequila e la tua bocca con la mia
non posso più (non posso più)
non posso più (non posso più)
Con questa melodia, il tuo colore, la tua fantasia
Con la tua filosofia la mia testa è vuota
E non posso più (non posso più)
non posso più (non posso più)
Voglio stare con te, vivere con te,
Balla con te, divertiti con te
Una notte pazza (una notte pazza)
Oh bacia la tua bocca (e bacia la tua bocca)
Voglio stare con te, vivere con te,
Balla con te, divertiti con te
Una notte pazza con una nota tremenda
amore danzante
amore danzante
È che il dolore è scomparso