Traduzione del testo della canzone La Palestina - Gente de Zona

La Palestina (originale)

Oye
La Palestina
Nando vamos aya
Cuando yo la vi en Oriente
Ella me gritaba cosas hermosas
Y despues la encontre en La Habana
Y se estaba creyendo cosa
No se si eran las buenas prendas (O que)
No si si era le vestimenta (vaya)
No estoy contento con su actitud (Dale)
Porque me dijo no te reprendas (Apretaste)
Esas es la historia muy cotidiana
Y te lo voy a contar entera
La Palestina ya no es cubana
Tiene dinero y se va pa afuera
Candela
La Palestina tiene dinero y
Ya no es cualquiera (Ya no es qualquiera
La Palestina lucho su visa y
Se va pa afuera (Eso Lo sabe La Habana entera)
La Palestina tiene dinero y
Ya no es cualquiera (Ya no es qualquiera)
La Palestina lucho su visa y
Se va pa afuera (Eso Lo sabe La Habana entera)
Se cogio pa eso
Esa Palestiana se cree mejor que el queso
Vino hace tres dias
Y ya no tiene ni este peso (Como)
Quiere estar conmigo
Y eso lleva su proceso (Que)
Lo que termino
Empiezo ahora ve tumbando
Recuerdo aquel dia
En la embajada caminando
Buena pinta sobre el isa
Arrazando con tremenda risa
Me dijiste vete echando (Ay La Palestina esta acabando)
Esto es privado me senti asolado
Ahora viene a verme porque estoy mandado
Quiere disculparse
Y que este a su lado (Como)
No te pongas brava mami
Pero estoy pegado
La Palestina tiene y
Ya no no es cualquiera (Ya no es qualquiera)
La Palestina lucho la visa y
Se va pa afuera (Eso lo sabe La Habana entera)
La Palestina tiene y
Ya no no es cualquiera (Ya no es qualquiera)
La Palestina lucho la visa y
Se va pa afuera (Eso lo sabe La Habana entera)
Ay ella me engano (Y solito me dejo)
Ella me dijo que me queria
Pero el dinero la transformo (Repitelo)
Ay ella me engano (Y solito me dejo)
Ella me dijo que me queria
Pero el dinero la transformo
Esa mujer que poco me queria
Vino pa La Habana
Y le cambio la vida
Me trato muy mal
Mira que descortesia
Yo soy Gente de Zona
Y estoy vivo todavia (Dale)
Ay que poco me queria (Que poco me qeria)
Me cambio por piticlines y una visa
Que mala suerte la mia
Ay que poco me queria (Que poco me qeria)
Me cambio por Fiticlines y una visa
Que mala suerte la mia
Ay ella me engano (Y solito me dejo)
Ella me dijo que me queria
Pero el dinero la transformo (Repitelo)
Ay ella me engano (Y solito me dejo)
Ella me dijo que me queria
Pero el dinero la transformo
Gente de zona
Mira
En la mayor de las antillas
Tu sabes que este ano
Me pertenese uno mas
Tu suenas bien pero no como yo
Y si tienes duda
Entonses mira preguntale a Nando Pro
Jacob Forever y Alexander
Ahi na mas

(traduzione)

Ehi
La Palestina
Nando andiamo
Quando l'ho vista in Oriente
Mi ha urlato cose bellissime
E poi l'ho trovata all'Avana
E stava credendo a qualcosa
Non so se fossero i bei vestiti (o cosa)
No, sì, era l'abbigliamento (wow)
Non sono contento del suo atteggiamento (Dale)
Perché mi ha detto di non rimproverarti (hai spremuto)
Questa è la storia di tutti i giorni
E ti racconterò tutto
La Palestina non è più cubana
Ha soldi e va all'estero
Candela
La Palestina ha soldi e
Non è più nessuno (non è più nessuno
La palestinese ha combattuto il suo visto e
Esce (Tutta l'Avana lo sa)
La Palestina ha soldi e
Non è più nessuno (non è più nessuno)
La palestinese ha combattuto il suo visto e
Esce (Tutta l'Avana lo sa)
ha scopato per quello
Quella donna palestinese pensa di essere migliore del formaggio
arrivato tre giorni fa
E non ha più questo peso (Mi piace)
vuole stare con me
E questo prende il suo processo (cosa)
Cosa finisco
Comincio ora vado a sdraiarmi
Ricordo quel giorno
In ambasciata a piedi
Bello sull'isa
scoppiando in una tremenda risata
Mi hai detto di andare via (Oh, La Palestina sta finendo)
Questo è privato, mi sono sentito solo
Adesso viene a trovarmi perché sono stato mandato
vuoi scusarti
E chi è al suo fianco (come)
Non arrabbiarti mamma
ma sono bloccato
La Palestina ha e
Non è più solo chiunque (non è più solo nessuno)
Il palestinese ha combattuto il visto e
Esce (Tutta l'Avana lo sa)
La Palestina ha e
Non è più solo chiunque (non è più solo nessuno)
Il palestinese ha combattuto il visto e
Esce (Tutta l'Avana lo sa)
Oh, mi ha tradito (e mi ha lasciato in pace)
Mi ha detto che mi amava
Ma i soldi l'hanno trasformata (ripetere)
Oh, mi ha tradito (e mi ha lasciato in pace)
Mi ha detto che mi amava
Ma i soldi l'hanno trasformata
Quella donna che mi amava poco
È venuto all'Avana
E gli ho cambiato la vita
Mi tratto molto male
guarda che maleducato
Sono Popolo della Zona
E sono ancora vivo (Dale)
Oh quanto poco mi voleva (quanto poco mi voleva)
Cambio per pitiline e visto
che sfortuna mia
Oh quanto poco mi voleva (quanto poco mi voleva)
Cambio Fiticlines e visto
che sfortuna mia
Oh, mi ha tradito (e mi ha lasciato in pace)
Mi ha detto che mi amava
Ma i soldi l'hanno trasformata (ripetere)
Oh, mi ha tradito (e mi ha lasciato in pace)
Mi ha detto che mi amava
Ma i soldi l'hanno trasformata
popolazione locale
Aspetto
Nella più grande delle Antille
Lo sai quest'anno
Ne possiedo uno in più
Suoni bene ma non come me
E se hai dubbi
Allora chiedi a Nando Pro
Jacob per sempre e Alexander
non c'è più