Traduzione del testo della canzone Journey To Jah - Gentleman, Alborosie

Journey To Jah (originale)

Warm and windy, it was a hazy afternoon
the road is dusty but the rain will fall soon
we are tryin' the valley from the sun till a moon
what will we be if we just latop in a room
so many challenges are putting you to the test
driving mile after mile you’ve no time to rest
hounded devotion are you never give no less
and everyday you’re surrounded by stress
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
you movin' hard and tryin' everything to reach
and still you feel like you’re movin' in a cicle of senseless
so confusing are the doctrins them teach
we no will in find no meaning in the words what we preach a preach
over the bridge you’re gonna reach a round about
there’s no sign you will find, so you must figure it out
left, right, forward and you jumping out your doubt while you travel est, west,
north and south
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we live and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
yoyo
and now is the time and we don’t wait no more no more
modern wisdom ancient philosophies, it’s your decision and you choose who you
want to be
head and shoulder now we rise to our destiny
find the courage to be free
manifest jah work, we can’t deny the mistery
hafi take it further, stop repeating history
in a constant search of your lost identity,
look up ahead and you will see,
crossing border, divine is the order
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more
divine is the order, we leave and rid the border
now i’m on my journey, on my journey to jah jah
and now is the time and we don’t wait no more no more

(traduzione)

Caldo e ventoso, è stato un pomeriggio nebbioso
la strada è polverosa ma presto cadrà la pioggia
stiamo provando la valle dal sole fino alla luna
cosa saremo se ci fermiamo in una stanza
così tante sfide ti stanno mettendo alla prova
guidando chilometro dopo chilometro non hai tempo per riposarti
devozione perseguitata, non dai mai meno
e ogni giorno sei circondato da stress
attraversando il confine, divino è l'ordine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
yoyo
e ora è il momento e non aspettiamo più
divino è l'ordine, noi usciamo e liberiamo il confine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
yoyo
e ora è il momento e non aspettiamo più non più
ti muovi duramente e provi di tutto per raggiungerci
e ancora ti senti come se ti stessi muovendo in un ciclo di insensatezze
così confuse sono le dottrine che insegnano
non troveremo alcun significato nelle parole ciò che predichiamo una predica
oltre il ponte raggiungerai una rotonda
non troverai alcun segno, quindi devi scoprirlo
sinistra, destra, avanti e tu salti fuori il tuo dubbio mentre viaggi est, ovest,
Nord e Sud
attraversando il confine, divino è l'ordine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
yoyo
e ora è il momento e non aspettiamo più
divino è l'ordine, noi viviamo e liberiamo il confine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
yoyo
e ora è il momento e non aspettiamo più non più
saggezza moderna filosofie antiche, è una tua decisione e tu scegli chi tu
voler essere
testa e spalle ora saliamo al nostro destino
trova il coraggio di essere libero
manifesta jah lavoro, non possiamo negare il mistero
hafi vai oltre, smetti di ripetere la storia
in una ricerca costante della tua identità perduta,
guarda avanti e vedrai
attraversando il confine, divino è l'ordine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
e ora è il momento e non aspettiamo più
divino è l'ordine, noi usciamo e liberiamo il confine
ora sono in viaggio, in viaggio verso jah jah
e ora è il momento e non aspettiamo più, non più