Traduzione del testo della canzone Nothin'a Change - Gentleman, Large Professor

Nothin'a Change (originale)

What a gwaan professor
We must get over — we mass get over
Fi the ghetto youth
I know it
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
Rifle sound- mama tear shed
When she look pon the ground she see peer red
And when she turn around — her son lay dead
Brain shell out in a him body a just peer lead
Nuff things happen through circumstances
While the System designed to hurt your chances
The way of your nine just get you hunted
Hunted — you nuh wanted
Just the under priviliged a get disadvantage
You feel to yourself you’re under bondage
When those who you know nuh speak your language
Language — nuh speak your language
All we want is just freedom
When we a go see the day deh
Me and me people dem still a pray
Cause all we see a false promises
Now Mr. Babylon want take all mi hollow premises
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
Right now mama hungry — and na food can find
Ina me gun me load two carbon
Now me have to touch the street — food have to eat
Mama — you just a one of a kind
So many want to get away — from this way of life
When all dem See around is just guns and knife
A better way — far from pain and strive
Fighting so hard to survive
Nothing a change
Everything remain the Same
'Cuz the ghetto youths dem still a suffer
No food fi days
Instead a life get easy it only get tougher and tougher
Mama bawl out and she call out — call out pon jah
Say she pray every day fi the pain go away
All now she can’t get better
If you pick up your nine it goodly end your shine
Now you find out you living a life of pure crime
You don’t want to but have to pon the frontline
Frontline — again at the frontline
And the mountain over deh so so hard to climb
Looking for solutions we search to find
Be sharp in this time smart in this time
Find a way to unleash your gold mine
Freedom — that’s all in me
Freedom — that’s all in me
Now free up all a the ghetto youth dem
We want freedom — that’s all in me
Gentleman and professor
I need jah

(traduzione)

Che professore di gwaan
Dobbiamo superarlo - dobbiamo passare in massa
Fi la gioventù del ghetto
Lo so
Niente è un cambiamento
Tutto rimane lo stesso
Perché i giovani del ghetto soffrono ancora
Niente cibo per i giorni
Invece una vita diventa facile diventa solo sempre più dura
La mamma urla e lei chiama - chiama pon jah
Dì che prega ogni giorno perché il dolore se ne vada
Tutto ora non può migliorare
Suono del fucile: lacrima di mamma versata
Quando guarda a terra, vede scrutare rosso
E quando si è voltata, suo figlio giaceva morto
Cervello sborsare in un suo corpo una guida giusta
Le cose stupide accadono attraverso le circostanze
Mentre il sistema è progettato per danneggiare le tue possibilità
Il modo in cui tuoi nove ti danno la caccia
Braccato: non volevi
Solo i meno privilegiati ottengono uno svantaggio
Ti senti a te stesso di essere in schiavitù
Quando quelli che conosci nuh parlano la tua lingua
Lingua: no, parla la tua lingua
Tutto ciò che vogliamo è solo libertà
Quando andiamo a vedere il giorno deh
Io e me la gente dem ancora una preghiera
Perché tutto ciò che vediamo è una falsa promessa
Ora il signor Babylon vuole prendere tutti i miei locali vuoti
Niente è un cambiamento
Tutto rimane lo stesso
Perché i giovani del ghetto soffrono ancora
Niente cibo per i giorni
Invece una vita diventa facile diventa solo sempre più dura
La mamma urla e lei chiama - chiama pon jah
Dì che prega ogni giorno perché il dolore se ne vada
Tutto ora non può migliorare
In questo momento mamma ha fame e nessuno può trovare cibo
Ina me gun me load due carbon
Ora devo toccare la strada: il cibo deve mangiare
Mamma, sei solo una persona unica
Così tanti vogliono allontanarsi da questo modo di vivere
Quando tutti i dem See in giro sono solo pistole e coltelli
Un modo migliore, lontano dal dolore e dallo sforzo
Combattere così duramente per sopravvivere
Niente è un cambiamento
Tutto rimane lo stesso
Perché i giovani del ghetto soffrono ancora
Niente cibo per i giorni
Invece una vita diventa facile diventa solo sempre più dura
La mamma urla e lei chiama - chiama pon jah
Dì che prega ogni giorno perché il dolore se ne vada
Tutto ora non può migliorare
Se prendi in mano i tuoi nove, finisci bene il tuo splendore
Ora scopri di vivere una vita di puro crimine
Non vuoi ma devi essere in prima linea
Prima linea: di nuovo in prima linea
E la montagna sopra deh è così così difficile da scalare
Alla ricerca di soluzioni che cerchiamo per trovare
Sii nitido in questo tempo intelligente in questo tempo
Trova un modo per scatenare la tua miniera d'oro
Libertà: è tutto in me
Libertà: è tutto in me
Ora libera tutti i giovani del ghetto
Vogliamo la libertà: è tutto in me
Signore e professore
Ho bisogno di Jah