Traduzione del testo della canzone Loco-Motive - Nas, Large Professor

Loco-Motive (originale)

Yo, yo, I live it and I speak it My religion is reefer
Big money in most, an uninhibited freak to sleep with
My visions are realistic, nothing’s figurative
I can wish it into existence, God want this nigga to live
Blunt big as a dread, I get high and forget who bled
Who we stomp-kicked in the head and who we left for dead
Who are you niggas?
Why argue niggas?
The truth is the truth, I really put my scars on niggas
They wait a lifetime, they tell they hoes, «Nas did this»
Pointin’to they scars like, «Right here, baby, really Nas did this»
Like a badge of honor, not braggin’I’m just honest
War stories we tell them, nothin’s realer than karma
Sip prohibition liquor, prohibition whiskey
Rap Jack Demsey, Matt Black Bentley, pimply
Shatterin’your silence, pass around the chalice
Due to my Indian ancestry at the weed dispensery
Official kings and gents is who I mix and mingle with
Fuck your ice, I rock rubies, amethyst
I fuck your wife cause she a groupie, scandalous
This for my bad hood bitches, ghetto glamorous
Yo, what we talkin''bout niggas?
What we talkin''bout niggas?
This is Nas, what, Nas
What, Nasty, what, recollect,
At seventeen I made seventeen thousand livin’in public housin'
Integrity in tact, reppin’hard
They askin’how he disappear and reappear back on top
Sayin', «Nas must have naked pictures of God or somethin'»
To keep winnin’is my way like Francis
As long as I’m breathin', I’ll take chances
A soldier comin’home, twenty years old with no legs
Sayin’there’s no sense to cry and complain, just go 'head
So much to write and say, yo I don’t know where to start
So I’ll begin with the basics and flow from the heart
I know you think my life is good cause my diamond piece
But my life been good since I started finding peace
I shouldn’t even be smilin', I should be angry and depressed
I been rich longer than I been broke, I confess
I started out broke, got rich, lost paper then made it back
Like Trump bein’up down up, play with cash
My nigga’s like a locomotive
Nas, we push it, mush 'em
Queensbridge to Bushwick
Harlem, Bronx, all that
You ain’t even supposed to be out here
You know where you at?
Verse 3: Nas]
At night, New York, eat a slice too hot
Use my tongue to tear the skin hangin’from the roof of my mouth
Shit was Falicimo, melted pot, city sweltering hot
Staggerin’drunker than those cops that 2pac shot
I was a crook by the train with that iron thing, concealed
Reachin', soon as I heard them iron wheels screechin'
When it came to a halt whoever walked off got caught
Toker man safe behind a locked door for sure
Minor theif shit, minor league shit, beastin'
Lookin’for the young, but now we older chiefin'
In my truck, play The Greatest Adventures of Slick Rick
Buggin’on how his imagination was so sick
It’s ghetto beef, sinister niggas snicker through yellow teeth
Alchohol agin’my niggas faster than felonies
How dare I?
Must be, somethin’in the air that corrupts me Look at my upkeep, owned and sublease
I’m here y’all
This for my trapped in the 90′s niggas
For my trapped in the 90′s niggas
Ha, for y’all niggas

Loco-Motive (traduzione)

Yo, yo, lo vivo e lo parlo La mia religione è il reefer
Un sacco di soldi nella maggior parte dei casi, un mostro disinibito con cui dormire
Le mie visioni sono realistiche, niente è figurativo
Posso desiderare che esista, Dio vuole che questo negro viva
Smussato come un terrore, mi sballo e dimentico chi ha sanguinato
Chi abbiamo preso a calci in testa e chi abbiamo lasciato per morto
Chi siete negri?
Perché litigare con i negri?
La verità è la verità, ho davvero messo le mie cicatrici sui negri
Aspettano una vita, dicono alle loro zappe: «Nas ha fatto questo»
Indicando le loro cicatrici come, "Proprio qui, piccola, davvero Nas ha fatto questo"
Come un distintivo d'onore, non vantarmi, sono solo onesto
Storie di guerra che raccontiamo loro, niente è più reale del karma
Sorseggia un liquore di proibizione, whisky di proibizione
Rap Jack Demsey, Matt Black Bentley, brufoloso
Distruggendo il tuo silenzio, gira intorno al calice
A causa della mia discendenza indiana al distributore di erbacce
I re e i signori ufficiali sono quelli con cui mi mescolo e mi mescolo
Fanculo il tuo ghiaccio, io rock rubini, ametista
Fotto tua moglie perché è una groupie, scandalosa
Questo per le mie puttane cattive, ghetto glamour
Yo, di cosa stiamo parlando dei negri?
Di cosa stiamo parlando dei negri?
Questo è Nas, cosa, Nas
Cosa, Brutto, cosa, ricorda,
A diciassette anni ho guadagnato diciassettemila livin'in public housing
Integrità in tatto, reppin'hard
Chiedono come fa a scomparire e riapparire in cima
Dicendo: «Nas deve avere immagini nude di Dio o qualcosa del genere»
Continuare a vincere è il mio modo come Francis
Finché respirerò, correrò dei rischi
Un soldato che torna a casa, vent'anni senza gambe
Dire che non ha senso piangere e lamentarsi, vai e basta
Tanto da scrivere e dire, non so da dove cominciare
Quindi inizierò con le basi e fluirò dal cuore
So che pensi che la mia vita sia buona perché il mio diamante
Ma la mia vita è stata buona da quando ho iniziato a trovare la pace
Non dovrei nemmeno sorridere, dovrei essere arrabbiato e depresso
Sono stato ricco più a lungo di quanto non fossi al verde, lo confesso
Ho iniziato in bancarotta, sono diventato ricco, ho perso la carta e poi sono tornato
Come se Trump fosse su, giù, gioca con i contanti
Il mio negro è come una locomotiva
Nas, lo spingiamo, mush 'em
Da Queensbridge a Bushwick
Harlem, Bronx, tutto il resto
Non dovresti nemmeno essere qui fuori
Sai dove sei?
Versetto 3: Nas]
Di notte, a New York, mangia una fetta troppo calda
Usa la mia lingua per strappare la pelle che pende dal palato
Merda era Falicimo, crogiolo, città bollente
Barcollante ubriacone di quei poliziotti a cui 2pac ha sparato
Ero un imbroglione vicino al treno con quella cosa di ferro, nascosta
Raggiungendo, non appena ho sentito le ruote di ferro che stridevano
Quando si è fermato, chiunque se ne fosse andato è stato catturato
Di sicuro, l'uomo del fumo è sicuro dietro una porta chiusa a chiave
Merda da ladro minore, merda da lega minore, bestia
Cerchiamo i giovani, ma ora siamo i capi più anziani
Nel mio camion, gioca a Le più grandi avventure di Slick Rick
Buggin'on come la sua immaginazione fosse così malata
È manzo del ghetto, negri sinistri che ridono attraverso i denti gialli
L'alcol provoca i miei negri più velocemente dei crimini
Come oso?
Deve essere qualcosa nell'aria che mi corrompe Guarda il mio mantenimento, posseduto e subaffitto
Sono qui tutti voi
Questo per i miei negri intrappolati negli anni '90
Per i miei negri intrappolati negli anni '90
Ah, per tutti voi negri