Traduzione del testo della canzone Cold Water - Genus Ordinis Dei

Cold Water (originale)

An icy wind embraces me
My frozen hands praying for the grace
I feel his blood in my mouth
I will be forever damned as Faust
I had no choice
God forgive my soul
I lay on the ground like trash
The snow keeps his features
I cry on your body, my friend
I also would like to be dead
I had no choice
God forgive me
I ate his flesh
Like icy wind and cold are doing with me
I feel your blood in my mouth
I cry on you body, my friend
Every tear I cry turns into ice on my face
And like you, I’m becoming part of this frozen land
This blood-covered snow will be my nourishment forever
I lay here, graceless and desperate in the white ice maze
Here no God can feel your pain
Now my friend is inside of me
I feel the demon’s growth
I lost my humanity
My trip’s like hell
I had no choice
God forgive me
I ate his flesh
Like icy wind and cold are doing with me

Cold Water (traduzione)

Un vento gelido mi abbraccia
Le mie mani congelate che pregano per la grazia
Sento il suo sangue nella mia bocca
Sarò dannato per sempre come Faust
Non ho scelta
Dio perdoni la mia anima
Sono sdraiato per terra come spazzatura
La neve conserva i suoi lineamenti
Piango sul tuo corpo, amico mio
Vorrei anche essere morto
Non ho scelta
Dio mi perdoni
Ho mangiato la sua carne
Come il vento gelido e il freddo stanno facendo con me
Sento il tuo sangue nella mia bocca
Piango sul tuo corpo, amico mio
Ogni lacrima che piango si trasforma in ghiaccio sul mio viso
E come te, sto diventando parte di questa terra gelata
Questa neve insanguinata sarà il mio nutrimento per sempre
Giaccio qui, sgraziato e disperato nel labirinto di ghiaccio bianco
Qui nessun Dio può sentire il tuo dolore
Ora il mio amico è dentro di me
Sento la crescita del demone
Ho perso la mia umanità
Il mio viaggio è come un inferno
Non ho scelta
Dio mi perdoni
Ho mangiato la sua carne
Come il vento gelido e il freddo stanno facendo con me