Traduzione del testo della canzone The Flemish Obituary - Genus Ordinis Dei

The Flemish Obituary (originale)

I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
He has no time for this, He’s not strong enough
He belongs to a different social position, the highest one
If only they knew the truth, maybe we could live as one
If only we know the truth, maybe they will accept who we are
If only we lived as one, we could have died as one
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I can convince myself
God will have mercy on me
In one of my lives I speak for him
He can grant me this
Ninety-nine ever burning candles enlightening me once more
I mix this slow-release poison with absinthe and sacred blood
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony
I turn into a man every time the sun goes down
I just need to take off my ring and start to fill every blank page
I dress the divine appearance when sun comes up
I put my will in every blank page
I write the history devouring ivory
Both my lives suffering this great disease
I write the history devouring ivory
I write the ending of agony

The Flemish Obituary (traduzione)

Mi trasformo in un uomo ogni volta che il sole tramonta
Devo solo togliermi l'anello e iniziare a riempire ogni pagina vuota
Non ha tempo per questo, non è abbastanza forte
Appartiene a una posizione sociale diversa, la più alta
Se solo sapessero la verità, forse potremmo vivere come uno
Se solo conosciamo la verità, forse accetteranno chi siamo
Se solo fossimo vissuti come uno, saremmo potuti morire come uno
Vesto l'aspetto divino quando sorge il sole
Metto il mio testamento in ogni pagina bianca
Scrivo la storia divorando l'avorio
Entrambe le mie vite soffrono di questa grande malattia
Riesco a convincermi
Dio avrà pietà di me
In una delle mie vite parlo per lui
Può concedermi questo
Novantanove candele accese che mi illuminano ancora una volta
Mescolo questo veleno a lento rilascio con assenzio e sangue sacro
Scrivo la storia divorando l'avorio
Scrivo la fine dell'agonia
Mi trasformo in un uomo ogni volta che il sole tramonta
Devo solo togliermi l'anello e iniziare a riempire ogni pagina vuota
Vesto l'aspetto divino quando sorge il sole
Metto il mio testamento in ogni pagina bianca
Scrivo la storia divorando l'avorio
Entrambe le mie vite soffrono di questa grande malattia
Scrivo la storia divorando l'avorio
Scrivo la fine dell'agonia