Traduzione del testo della canzone That Beast Astray - Genus Ordinis Dei

That Beast Astray (originale)

I heard a weird tale
About a young boy
Pent-up metalhead
So clumsy and coy
Hiding outcast
Borderline of your society
Guiltless reject
Enchained by their anxiety
Forsaken sheep leave the ungrateful herds
Buried cry you’ll fear no more their words
Scream
Release the pain
Scream
To let the hate out
Scream
Embrace disorder
Scream
For those who flout
Scream
He feels so good now
Scream
No longer nerd
Scream
Relish the power
Scream
Make your voice heard
Break free
Turn primal
Break free
Then morph forever
The foolish hatred
Overwhelmed him
And turned the good
'to foul and grim
His sinless soul
A demon’s feast
No more a human
But just a beast
Wandering the forests by howling damnation
Claiming the madness of his generation
Never will be granted him rest or glory
How’s bitter the end of a bear-boy weird story
Break free
Turn primal
Break free
Then morph forever

That Beast Astray (traduzione)

Ho sentito una strana storia
A proposito di un ragazzo
Testa di metallo repressa
Così goffo e timido
Nascondere l'emarginato
Borderline della tua società
Rifiuto senza colpa
Incatenato dalla loro ansia
Le pecore abbandonate lasciano gli armenti ingrati
Pianto sepolto non temerai più le loro parole
Grido
Rilascia il dolore
Grido
Per sfogare l'odio
Grido
Abbraccia il disordine
Grido
Per chi si fa beffe
Grido
Si sente così bene ora
Grido
Non più nerd
Grido
Assapora il potere
Grido
Fai sentire la tua voce
Liberati
Diventa primordiale
Liberati
Quindi trasformati per sempre
L'odio sciocco
Lo ha sopraffatto
E trasformato il bene
'per fallo e cupo
La sua anima senza peccato
Un banchetto di demoni
Non più un essere umano
Ma solo una bestia
Vagando per le foreste urlando la dannazione
Affermare la follia della sua generazione
Non gli sarà mai concesso riposo o gloria
Com'è amara la fine di una strana storia da ragazzo orso
Liberati
Diventa primordiale
Liberati
Quindi trasformati per sempre