Traduzione del testo della canzone Nemesis - Genus Ordinis Dei, Melissa VanFleet

Nemesis (originale)

The storm arrives
Stones from the sky are coming back to their mother-earth
And again in the void forever
Here we are
Silently watching the universe collapsing
From nothing to everything, and nothing again
There will be nothing again
Raziel of knowledge
Show our brethren the way through fire
Raphael, deceiver
Reveal them your betrayal
Seventy generations of buried hatred will be set free
Behemoth, Leviathan has risen
To bring death from sea and sand
My half of downfall, we meet again
Since Genesis I’ve been willing to see you again
Lead the hopeless, let them see the light
Gather their souls and clear their way
He brings light as well
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
Belial, tempter of Eve, grip them in grief
Moloch, baptize their sons with flames
They will fight with the giants today
Lead the hopeless, let them see the light
Gather their souls and clear their way
He brings light as well
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
Here we are
Together we’ve seen the beginning of everything
From a blank noise to a colorful disharmony
Forever divided by our personal loyalty
We’re here again
This story ends where it began
Stay with me
Stay to see
To see the universe decay
The stars colliding
We’re breaching into nothing
You, take this piece of soul if you depart
And you, take mine in its place
I’ll see you at the beginning
I’ll see you at the end

Nemesis (traduzione)

Arriva la tempesta
Le pietre dal cielo stanno tornando sulla loro madre terra
E di nuovo nel vuoto per sempre
Eccoci qui
Guardando silenziosamente l'universo che crolla
Dal nulla al tutto e ancora niente
Non ci sarà più nulla
Raziel di conoscenza
Mostra ai nostri fratelli la via attraverso il fuoco
Raffaele, ingannatore
Rivela loro il tuo tradimento
Settanta generazioni di odio sepolto saranno liberate
Behemoth, il Leviatano è risorto
Per portare la morte dal mare e dalla sabbia
La mia metà della rovina, ci incontriamo di nuovo
Dalla Genesi sono stato disposto a rivederti
Guida i senza speranza, lascia che vedano la luce
Raccogli le loro anime e sgombra la loro strada
Porta anche la luce
Resta con me
Resta per vedere
Per vedere l'universo decadere
Le stelle che si scontrano
Stiamo violando il nulla
Belial, tentatore di Eva, afferrali nel dolore
Moloch, battezza i loro figli con le fiamme
Combatteranno con i giganti oggi
Guida i senza speranza, lascia che vedano la luce
Raccogli le loro anime e sgombra la loro strada
Porta anche la luce
Resta con me
Resta per vedere
Per vedere l'universo decadere
Le stelle che si scontrano
Stiamo violando il nulla
Eccoci qui
Insieme abbiamo visto l'inizio di tutto
Da un rumore vuoto a una colorata disarmonia
Per sempre diviso dalla nostra lealtà personale
Siamo di nuovo qui
Questa storia finisce dove iniziata
Resta con me
Resta per vedere
Per vedere l'universo decadere
Le stelle che si scontrano
Stiamo violando il nulla
Tu, prendi questo pezzo d'anima se te ne vai
E tu, prendi il mio al suo posto
Ci vediamo all'inizio
Ci vediamo alla fine