Traduzione del testo della canzone Behind Your Eyes - Sweet Oblivion, Geoff Tate

Behind Your Eyes (originale)

First you’re hot then you’re cold
Never know which way to go
Is there something here
You want to tell me?
If that’s the case, you’re secret’s safe
I’ll give you time, give you space
I’ll be here when you’re ready
Now I don’t need some kind of explanation
But there’s gotta be an answer
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
Oh, something’s got a hold on you
What it is doesn’t hesitate
It cuts you deep then escapes
It leaves you breathless, breathless
You crave that feeling more and more
It rips your head right off
Until it comes again, you’re killing time
You say don’t believe in exorcism
But we’ve got to try something
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
There’s something, there’s something wrong
There’s something more
There’s something wrong with you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
I know there’s more, more that you try to hide
Something’s got a hold on you
I’ve seen the dark shadows behind your eyes
You’ve got to be kidding me
The suspense is killing me
There’s something inside of you that’s evil, it’s lethal
Don’t be afraid of death, just take it by step by step
And out the other side
Flyin', survivin', high fivin'

(traduzione)

Prima hai caldo, poi hai freddo
Non sai mai da che parte prendere
C'è qualcosa qui
Vuoi dirmelo?
Se è così, il segreto è al sicuro
Ti darò tempo, ti darò spazio
Sarò qui quando sarai pronto
Ora non ho bisogno di alcun tipo di spiegazione
Ma ci deve essere una risposta
Ho visto le ombre scure dietro i tuoi occhi
So che c'è di più, di più che cerchi di nascondere
Qualcosa ha una presa su di te
Oh, qualcosa ti ha preso
Di cosa si tratta non esita
Ti taglia in profondità e poi scappa
Ti lascia senza fiato, senza fiato
Desideri sempre di più quella sensazione
Ti strappa subito la testa
Fino a quando non tornerà, stai ammazzando il tempo
Dici di non credere all'esorcismo
Ma dobbiamo provare qualcosa
Ho visto le ombre scure dietro i tuoi occhi
So che c'è di più, di più che cerchi di nascondere
C'è qualcosa, c'è qualcosa che non va
C'è qualcosa di più
C'è qualcosa che non va in te
Ho visto le ombre scure dietro i tuoi occhi
So che c'è di più, di più che cerchi di nascondere
Qualcosa ha una presa su di te
Ho visto le ombre scure dietro i tuoi occhi
Mi stai prendendo in giro
La suspense mi sta uccidendo
C'è qualcosa dentro di te che è malvagio, è letale
Non aver paura della morte, falla solo passo dopo passo
E fuori dall'altra parte
Volare, sopravvivere, sballarsi