Traduzione del testo della canzone Alchemy - Avantasia, Geoff Tate

Alchemy (originale)

The writing’s on the wall
Will you go on and fool yourself?
In no time you’ll be done
Refusing to adjust yourself to the flow
Why walk the stoney road?
You won’t get out alive
Nobody understands it, do you?
Come in and look around:
Every single stroke, they say
Was worth the pain
Now, in this gallery of wonder
You wonder what it’s all about
Well, selling sun in the rain!
We’re gonna give them bite-sized harmony
Oh, we’re gonna shove it down their throats
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one to be left in need
We’re gilding their reality
We gotta keep 'em dancing
While tears pour out of blackened skies
Another shade of drama
Spectators weeping over cries
That broken heroes
Drag from crazy minds
And by the way, now:
They who pay the piper call the tune at last
Knowing what you wanna give
And what is gonna do
Feeding on desire
The spectres shall arise
Right in front of their eyes
We’re gonna give them perfect harmony
Oh, we’re gonna shove it down their throats
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one to be left in need
We’re gilding their reality
We’d never lie
We’re never ever gonna let you down
When danger and distraction lie in wait
We’d never lie
When dreams aspire to take you down
We' never dare to lie to you
You’re just spared the part of truth
That doesn’t make any sense to you…
Dreams and fire — we are alchemy
You set out on the losing end
Gonna make you whole again
Waste to diamonds — we are alchemy
No one’s to be left in need
A new take on reality

Alchemy (traduzione)

La scritta è sul muro
Andrai avanti e ti prenderai in giro?
In poco tempo avrai finito
Rifiutarsi di adattarsi al flusso
Perché percorrere la strada sassosa?
Non ne uscirai vivo
Nessuno lo capisce, vero?
Entra e guardati intorno:
Ogni singolo colpo, dicono
Valeva il dolore
Ora, in questa galleria di meraviglie
Ti chiedi di cosa si tratta
Bene, vendere sole sotto la pioggia!
Daremo loro un'armonia a grandezza naturale
Oh, glielo infileremo in gola
Sogni e fuoco: noi siamo l'alchimia
Hai iniziato alla fine perdente
Ti renderò di nuovo completo
Dai rifiuti ai diamanti: noi siamo l'alchimia
Nessuno di cui aver bisogno
Stiamo indorando la loro realtà
Dobbiamo farli continuare a ballare
Mentre le lacrime sgorgano dai cieli anneriti
Un'altra sfumatura di dramma
Spettatori che piangono per le grida
Quegli eroi infranti
Trascina dalle menti pazze
E a proposito, ora:
Quelli che pagano il suonatore di cornamusa finalmente chiamano la melodia
Sapendo cosa vuoi dare
E cosa farà
Nutrirsi di desiderio
Gli spettri si alzeranno
Proprio davanti ai loro occhi
Daremo loro una perfetta armonia
Oh, glielo infileremo in gola
Sogni e fuoco: noi siamo l'alchimia
Hai iniziato alla fine perdente
Ti renderò di nuovo completo
Dai rifiuti ai diamanti: noi siamo l'alchimia
Nessuno di cui aver bisogno
Stiamo indorando la loro realtà
Non mentiremmo mai
Non ti deluderemo mai
Quando il pericolo e la distrazione ti aspettano
Non mentiremmo mai
Quando i sogni aspirano ad abbatterti
Non osiamo mai mentirti
Ti è solo risparmiata la parte della verità
Non ha alcun senso per te...
Sogni e fuoco: noi siamo l'alchimia
Hai iniziato alla fine perdente
Ti renderò di nuovo completo
Dai rifiuti ai diamanti: noi siamo l'alchimia
Nessuno deve essere lasciato nel bisogno
Una nuova visione della realtà