Traduzione del testo della canzone True Colors - Sweet Oblivion, Geoff Tate

True Colors (originale)

You sell your truth like a fortune wheel
Your smile declares your war
All the while you’re spitting out words of fear
Same old shtick you’ve had for years
I stand in the shadow like a fortress under siege
Trying my best without losing my belief
But if we fight it, get everyone united
There’s no end, there’s no end in sight
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
I’m almost sick from your mountain of lies, poisoning the faithful
(Faithful, faithful)
Your blatant disregard insults the very core of what I believe
What do you believe?
Come out of the shadow
Come out of the shadow
Riptide is finally turning
Why would you think it would last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now the world is watching
Riptide is finally turning
What makes you think it could last forever?
They saw you wearing your true colors
Now there’s no more hiding
There’s no more hiding
No, no more hiding
No, no, no
No more hiding
No, no, no, no

True Colors (traduzione)

Vendi la tua verità come una ruota della fortuna
Il tuo sorriso dichiara la tua guerra
Per tutto il tempo sputi parole di paura
La stessa vecchia merda che hai avuto per anni
Sto nell'ombra come una fortezza sotto assedio
Facendo del mio meglio senza perdere la mia fede
Ma se lo combattiamo, unisci tutti
Non c'è fine, non c'è fine in vista
Esci dall'ombra
Esci dall'ombra
La marea sta finalmente cambiando
Perché pensi che durerà per sempre?
Ti hanno visto indossare i tuoi veri colori
Ora non puoi più nasconderti
Sono quasi malato per la tua montagna di bugie, che avvelena i fedeli
(Fedele, fedele)
Il tuo palese disprezzo insulta il nucleo stesso di ciò in cui credo
Cosa credi?
Esci dall'ombra
Esci dall'ombra
La marea sta finalmente cambiando
Perché pensi che durerà per sempre?
Ti hanno visto indossare i tuoi veri colori
Ora non puoi più nasconderti
La marea sta finalmente cambiando
Cosa ti fa pensare che potrebbe durare per sempre?
Ti hanno visto indossare i tuoi veri colori
Ora il mondo sta guardando
La marea sta finalmente cambiando
Cosa ti fa pensare che potrebbe durare per sempre?
Ti hanno visto indossare i tuoi veri colori
Ora non puoi più nasconderti
Non puoi più nasconderti
No, non più nascondersi
No, no, no
Non più nascondersi
No, no, no, no