Traduzione del testo della canzone A Telephone Call Away - George Benson

A Telephone Call Away (originale)

You’re nice, so nice, a very special person in my life
there’s just so much about you, that I like
and it’s been so good to know, you’ve always been
there for me, when I needed a friend
and ohhh by the way, i just want to say
chorus: Anytime, anytime, anytime of the night or day
I will be just, a telephone call away!
uhmmm
Alright, there might, have been some times you havn’t been so nice
small things about you, that i’ve never liked,
but then, I still must say that I can’t remember when
I havn’t thought of you as my dear friend
and ohh by the way, I just want to say, chorus:
I said if you need me,
ohhhhh, ohhh, I’ll always be, just a telephone call awayyyy
and if you need someone to listen too, what you have to say, yeah!
I will be just a telephone call away!
There might, be times
we just might not run across, each others minds
too busy changing, with the changing times
but then ahhhh, I know there always come a morning when
I think about your smiling face again
and ohhhh by the way, here me say!
chorus:
I said if you need me, ohhh, I’ll always be, just a telephone call awayyyy,
and if you need someone to talk too, or just to pass the time of day,
I will be just a telephone call away!
and if you need someone to listen, to all that stuff you got to say,
I will be just a telephone call away!

(traduzione)

Sei gentile, così gentile, una persona molto speciale nella mia vita
c'è così tanto di te che mi piace
ed è stato così bello sapere che lo sei sempre stato
lì per me, quando ho bisogno di un amico
e ohhh a proposito, voglio solo dire
ritornello: in qualsiasi momento, in qualsiasi momento, in qualsiasi momento della notte o del giorno
Sarò solo, a una telefonata di distanza!
ehmmm
Va bene, potrebbero esserci state delle volte in cui non sei stato così gentile
piccole cose di te che non mi sono mai piaciute
ma poi, devo ancora dire che non riesco a ricordare quando
Non ho pensato a te come al mio caro amico
e ohh, a proposito, voglio solo dire, ritornello:
Ho detto che se hai bisogno di me,
ohhhhh, ohhh, lo sarò sempre, solo una telefonata di distanzayyy
e se hai bisogno di qualcuno che ascolti anche tu, cosa hai da dire, sì!
Sarò solo a una telefonata di distanza!
Potrebbero esserci dei momenti
potremmo semplicemente non incontrarci, l'un l'altro mente
troppo occupato a cambiare, con i tempi che cambiano
ma poi ahhhh, lo so che arriva sempre una mattina quando
Penso di nuovo alla tua faccia sorridente
e ohhhh a proposito, eccomi qui dire!
coro:
Ho detto che se hai bisogno di me, ohhh, sarò sempre, solo una telefonata via aaaa,
e se hai bisogno di qualcuno con cui parlare o solo per passare il tempo,
Sarò solo a una telefonata di distanza!
e se hai bisogno di qualcuno che ascolti, tutte quelle cose che devi dire,
Sarò solo a una telefonata di distanza!