Traduzione del testo della canzone Before You Go - George Benson

Before You Go (originale)

Damn hey
I know you ain’t tryna hear me out but
There’s a couple of things I wanna get off my chest
Listen…
I know sometimes you wonder when I’m not there
You feel frustrated thinking that I don’t care
Cause I don’t, answer my phone
I don’t, return your call
I don’t, do all the things
That I, once did before
It’s just the way I am, let me assure you
Baby nothing could be further from the truth
Sometimes I, be working late
Cause I, gotta write that song
Don’t be, too quick to judge (you can)
That somethings wrong
I know I shouldve spend more time
That was my mistake
Girl I don’t wanna change your mind
But before you go
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Baby understand I never meant to hurt you
And I realized the way that I mistreat you
I’m thinking of all the things, that I could’ve done
Shouldve, made you believe, that, you were the one
To see you walk away caught me by suprise
I guess you meant more to me than I realized
I wish, I could go back but, what’s done is done
So now I guess it’s times that we try to move on
I know I shouldve been right there
That was my mistake
Girl I ain’t tryna change your mind
I know it’s much too late
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man
I thought I needed time and space
But seeing you walk away
Has made me realize this isnt
How it was supposed to be… ya yeaa
As I’m sitting here alone writing this song
Tryna figure out what the hell went wrong
I remember how we used to be baby
And everything I did that would drive you crazy
I would stay out all night
You go left and I go right
To the studio for confessionals
Sitting right by another fight
You were right
Yes I learned, did like usher and let it burn
Wish I could turn back the hands of time
Make you wanna stand three little words
Looking back, it was just that easy
I’m not saying this so that you won’t leave me
I just hope you hear the song and believe me
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was… all I wanted was to be your man
Just know that, I wasn’t tryna push you away
All I ever wanted, was you to stay
And before you up and leave
I just need you to see
Losing you was not a part of the plan
Know that, I wasn’t tryna push you away
And before you go
Just let me say, I’m sorry I could’ntbe that boy
But please believe
All I wanted was…
All I wanted was to be your man

(traduzione)

Dannazione ehi
So che non stai cercando di ascoltarmi ma
Ci sono un paio di cose che voglio togliermi dal petto
Ascolta…
So che a volte ti chiedi quando non ci sono
Ti senti frustrato pensando che non mi interessa
Perché non lo faccio, rispondi al mio telefono
Non lo faccio, rispondi alla tua chiamata
Non lo faccio, faccio tutte le cose
Che io, una volta ho fatto prima
È proprio come sono, lascia che te lo assicuri
Tesoro, niente potrebbe essere più lontano dalla verità
A volte, lavoro fino a tardi
Perché io, devo scrivere quella canzone
Non essere troppo veloce per giudicare (puoi)
Che qualcosa non va
So che dovrei dedicare più tempo
Questo è stato il mio errore
Ragazza, non voglio farti cambiare idea
Ma prima di andare
Sappi solo che non stavo cercando di allontanarti
Tutto quello che ho sempre desiderato, eri tu restare
E prima che ti alzi e te ne vai
Ho solo bisogno che tu lo veda
Perdere te non faceva parte del piano
Sappi che non stavo cercando di allontanarti
E prima di andare
Lasciami solo dire che mi dispiace di non poter essere quel ragazzo
Ma per favore credi
Tutto quello che volevo era... tutto quello che volevo era essere il tuo uomo
Tesoro capisci che non ho mai avuto intenzione di farti del male
E mi sono reso conto del modo in cui ti maltrattavo
Sto pensando a tutte le cose che avrei potuto fare
Avresti dovuto farti credere che eri tu l'unico
Vederti allontanarti mi ha colto di sorpresa
Immagino che tu significhi per me più di quanto pensassi
Vorrei poter tornare indietro ma quello che è fatto è fatto
Quindi ora immagino che sia il momento di provare ad andare avanti
So che avrei dovuto essere lì
Questo è stato il mio errore
Ragazza, non sto cercando di farti cambiare idea
So che è troppo tardi
Sappi solo che non stavo cercando di allontanarti
Tutto quello che ho sempre desiderato, eri tu restare
E prima che ti alzi e te ne vai
Ho solo bisogno che tu lo veda
Perdere te non faceva parte del piano
Sappi che non stavo cercando di allontanarti
E prima di andare
Lasciami solo dire che mi dispiace di non poter essere quel ragazzo
Ma per favore credi
Tutto quello che volevo era...
Tutto quello che volevo era essere il tuo uomo
Pensavo di aver bisogno di tempo e spazio
Ma vederti andare via
Mi ha fatto capire che non lo è
Come doveva essere... sì
Mentre sono seduto qui da solo a scrivere questa canzone
Sto cercando di capire cosa diavolo è andato storto
Ricordo come eravamo bambini
E tutto ciò che fai ti farebbe impazzire
Starei fuori tutta la notte
Tu vai a sinistra e io vado a destra
In studio per i confessionali
Seduto proprio vicino a un altro combattimento
Avevi ragione
Sì, ho imparato, mi è piaciuto l'usciere e l'ho lasciato bruciare
Vorrei poter riportare indietro le lancette del tempo
Ti fanno venir voglia di sopportare tre piccole parole
Guardando indietro, è stato così facile
Non lo dico per non lasciarmi
Spero solo che ascolti la canzone e mi creda
Sappi solo che non stavo cercando di allontanarti
Tutto quello che ho sempre desiderato, eri tu restare
E prima che ti alzi e te ne vai
Ho solo bisogno che tu lo veda
Perdere te non faceva parte del piano
Sappi che non stavo cercando di allontanarti
E prima di andare
Lasciami solo dire che mi dispiace di non poter essere quel ragazzo
Ma per favore credi
Tutto quello che volevo era... tutto quello che volevo era essere il tuo uomo
Sappi solo che non stavo cercando di allontanarti
Tutto quello che ho sempre desiderato, eri tu restare
E prima che ti alzi e te ne vai
Ho solo bisogno che tu lo veda
Perdere te non faceva parte del piano
Sappi che non stavo cercando di allontanarti
E prima di andare
Lasciami solo dire che mi dispiace di non poter essere quel ragazzo
Ma per favore credi
Tutto quello che volevo era...
Tutto quello che volevo era essere il tuo uomo