Traduzione del testo della canzone Cell Phone - George Benson

Cell Phone (originale)

Papa never missed a day of work in his life he had to hold it down for his kids
and his wife,
He taught us love and wrong from right true respect for life,
I was in the shop when they told me the news holding back tears trying to say
it wasn’t true,
U were my strength my shining light a hero dressed in blue.
Tell god that I’m trying to keep my head up to the sky,
Strong like a solider but he never said goodbye,
Operator can i get an open line,
I just want to know
Can a cell phone reach to heaven,
You were always my best friend and I’m dying to hear your voice again.
Can a cell phone reach to heaven,
I pray to god above I’ll dial a perfect seven can my cell phone reach to…
If you ever lost someone you know where I’m coming from, (holler)
His clothes were old but he always kept them pressed every time he blew he’d
buy mama a new dress,
When friends were broke no need to ask he would always give his last,
True defination of a family man when I would strike out he was my biggest fan,
He said a man must loose to win go out and try again.
If you ever lost someone you know where I’m coming from (sing it)
If you ever lost someone you know where I’m coming from,
On the whispers of the rising sun,
That distant voice will come once again, once again, once again, once again.
If you ever lost someone you know where I’m coming from,
On the whispers of the rising sun,
That distant voice will come once again, once again, once again, once again.
Can a cell phone reach to heaven, (cell phone, oohh, reach to heaven ya’ll)
You were always my best friend and I’m dying to hear your voice again.
(I gotta hear your voice,)
Can a cell phone reach to heaven, (oh yeah)
I pray to god above I’ll dial a perfect seven
And my cell phone reaches, (can my cell phone reach to heaven)

(traduzione)

Papà non ha mai perso un giorno di lavoro in vita sua, ha dovuto tenerlo premuto per i suoi figli
e sua moglie,
Ci ha insegnato l'amore e il torto dal giusto vero rispetto per la vita,
Ero in negozio quando mi hanno detto la notizia trattenendo le lacrime cercando di dire
non era vero,
Tu eri la mia forza la mia luce splendente un eroe vestito di blu.
Dì a Dio che sto cercando di mantenere la testa alta verso il cielo,
Forte come un soldato ma non ha mai detto addio,
Operatore posso avere una linea aperta,
Voglio solo sapere
Un telefono cellulare può raggiungere il paradiso,
Sei sempre stato il mio migliore amico e non vedo l'ora di sentire di nuovo la tua voce.
Un telefono cellulare può raggiungere il paradiso,
Prego Dio sopra di comporre un sette perfetto in cui il mio cellulare può raggiungere...
Se hai mai perso qualcuno, sai da dove vengo, (urla)
I suoi vestiti erano vecchi ma li teneva sempre stirati ogni volta che soffiava
compra alla mamma un vestito nuovo,
Quando gli amici erano al verde, non c'era bisogno di chiedere che avrebbe sempre dato l'ultimo,
La vera definizione di un padre di famiglia quando vorrei eliminare che era il mio più grande fan,
Ha detto che un uomo deve perdere per vincere, uscire e riprovare.
Se hai mai perso qualcuno sai da dove vengo (cantalo)
Se hai mai perso qualcuno che sai da dove vengo,
Sui sussurri del sole nascente,
Quella voce lontana tornerà ancora, ancora, ancora, ancora, ancora.
Se hai mai perso qualcuno che sai da dove vengo,
Sui sussurri del sole nascente,
Quella voce lontana tornerà ancora, ancora, ancora, ancora, ancora.
Un telefono cellulare può raggiungere il paradiso (cellulare, oohh, raggiungere il paradiso ya'll)
Sei sempre stato il mio migliore amico e non vedo l'ora di sentire di nuovo la tua voce.
(Devo sentire la tua voce)
Un telefono cellulare può raggiungere il paradiso, (oh sì)
Prego Dio sopra di comporre un sette perfetto
E il mio cellulare raggiunge (il mio cellulare può raggiungere il paradiso)