Traduzione del testo della canzone Em - George Benson

Em (originale)

Một phút bối rối, trống vắng, vỡ nát trong anh,
Thoáng qua bao nhiêu mộng mơ đã vụt mất.
Thấy ai kia đang bên cạnh em đi ngoài phố,
Nắm tay nhau, môi em cười tươi trong hạnh phúc.
Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi.
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.
Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi…Hơơ
ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ,
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em,
Thì hôm nay I won’t crying for u,
Thì hôm nay I won’t missing for u,
Baby I love u I waiting for u
Cứ thế cứ mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi,
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết,
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.
Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi…Hơơ
ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won’t crying for u,
Thì hôm nay I won’t missing for u
Baby I love u and waiting for u
Bye bye never say good bye
Dù em mãi mãi không về đây với anh, I need u
Qua bao nhiêu ngày anh vẫn mãi mong em,
Đợi chờ em, em yêu, chờ em mãi …
ĐK:
Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won’t crying for u,
Thì hôm nay I won’t missing for u
Baby I love u and waiting for u (2x)

Em (traduzione)

Un momento confuso, vuoto, rotto in me,
Scorcio di quanti sogni sono scomparsi.
Vedere ai kia accanto a me che cammina per la strada,
Tenendosi per mano, le tue labbra sorridono felici.
Giorni e giorni continuano a nascondere le parole ti amo
Per oggi, devo fare del male a più persone.
Ricorda, spero che tu mi ami per molto tempo, chissà
Incolpalo per il suo amore ma senza parole.
Giorno o notte, mi manchi ancora,
Col passare del tempo, giorno dopo giorno, ho aspettato per crederti,
Perché tu, silenzioso, ami solo nel tuo cuore,
Le mie lacrime ti hanno seguito... Eh
Registrazione:
Se non mi importava molte parole prima,
Se non sei stato in silenzio nella tua memoria in passato,
Se non fossi stato il tuo migliore amico prima, per dire ti amo,
Allora oggi non piangerò per te,
Allora oggi non ti mancherò,
Tesoro, ti amo, ti aspetto
Continua a nascondere il tuo amore per me
Fammi ferire più persone oggi,
Vorrei che tu mi amassi per molto tempo, sai,
Incolpalo per il suo amore ma senza parole.
Giorno o notte, mi manchi ancora,
Col passare del tempo, giorno dopo giorno, ho aspettato per crederti,
Perché tu, silenzioso, ami solo nel tuo cuore,
Le mie lacrime ti hanno seguito... Eh
Registrazione:
Se non mi importava molte parole prima,
Se non sei stato in silenzio nella tua memoria in passato
Se non fossi stato il tuo migliore amico prima, per dire ti amo
Allora oggi non piangerò per te,
Allora oggi non ti mancherò
Tesoro ti amo e ti aspetto
Ciao ciao, non dire mai addio
Anche se non sarai qui con me per sempre, ho bisogno di te
Dopo tanti giorni ti desidero ancora,
Ti aspetto, piccola, ti aspetto per sempre...
Registrazione:
Se non mi importava molte parole prima,
Se non sei stato in silenzio nella tua memoria in passato
Se non fossi stato il tuo migliore amico prima, per dire ti amo
Allora oggi non piangerò per te,
Allora oggi non ti mancherò
Tesoro ti amo e ti aspetto (2x)