Traduzione del testo della canzone Everybody Does It - George Benson

Everybody Does It (originale)

I may be right, I may be wrong
But I’m not prepared to go along
With all my friends who play around
'Cause they don’t know
This love we’ve found
So I’m not gonna quit
When I know that I’m ahead
That’s the last thing
I would wanna do
Don’t care a bit what anybody says
Where else would I find
Someone like you, just 'cause
Everybody docs it, baby
That don’t make it right
I wish I could convince you
That ain’t really what I’m like
Everybody does it, girl
But that don’t mean it’s cool
No two ways about it
I’m in love with you
By now you know the way I am
I’m right on time when we got plans
I don’t mess around
I don’t stay out late
Don’t throw no curves
I like to play it straight
Not gonna quit
When I know that I’m ahead
Girl, that’s the last thing
I would ever wanna do
Don’t care a bit what anybody says
Where else would I find
Another you, just 'cause
Everybody docs it, baby
That don’t make it right
I wish I could convince you
That ain’t really what I’m like
Everybody does it, girl
But that don’t mean it’s cool
No two ways about it
I’m in love with you
Everybody does it, baby
That don’t make it right
I wish I could convince you
That I’m really not that type
Everybody does it, girl
But that don’t mean it’s cool
No two ways about it
I’m in love with you
Mm girl
I’m in love with you
Love with you
Listen, listen
I don’t need to try it
And baby, baby, I don’t buy it, no no
Wouldn’t you agree
Baby, it’s not me
And I can’t justify it
Just 'cause everybody does it
Everybody docs it, baby
That don’t make it right
I wish I could convince you
That ain’t really what I’m like
Everybody does it, girl
But that don’t mean it’s cool
No two ways about it
I’m in love with you
Everybody does it, baby
That don’t make it right
I wish I could convince you
That I’m really not that type
Everybody does it, girl
But that don’t mean it’s cool
No two ways about it
I’m in love with you
Mm girl
I’m in love with you
Love with you
Listen, listen
Everybody does it, baby
That don’t make it right
And when they do
They know that it ain’t right
But I’d rather be with you tonight
Everybody does it, girl
But that don t mean it s cool
And everybody knows
I’d rather be with you tonight
Everybody does it
Baby, that don’t make it right

(traduzione)

Potrei avere ragione, potrei sbagliarmi
Ma non sono preparato ad andare avanti
Con tutti i miei amici che giocano
Perché non lo sanno
Questo amore che abbiamo trovato
Quindi non ho intenzione di smettere
Quando so che sono avanti
Questa è l'ultima cosa
Vorrei fare
Non importa un po' quello che dicono gli altri
Dove altro potrei trovare
Qualcuno come te, solo perché
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
Vorrei poterti convincere
Non è proprio come sono
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
Non ci sono due modi per farlo
Sono innamorato di te
Ormai sai come sono
Sono puntuale quando abbiamo dei piani
Non faccio casino
Non sto fuori fino a tardi
Non lanciare curve
Mi piace giocare direttamente
Non smetterò
Quando so che sono avanti
Ragazza, questa è l'ultima cosa
Avrei mai voluto farlo
Non importa un po' quello che dicono gli altri
Dove altro potrei trovare
Un altro tu, solo perché
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
Vorrei poterti convincere
Non è proprio come sono
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
Non ci sono due modi per farlo
Sono innamorato di te
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
Vorrei poterti convincere
Che in realtà non sono quel tipo
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
Non ci sono due modi per farlo
Sono innamorato di te
Mm ragazza
Sono innamorato di te
L'amore con te
Ascolta, ascolta
Non ho bisogno di provarlo
E piccola, piccola, non lo compro, no no
Non saresti d'accordo?
Tesoro, non sono io
E non posso giustificarlo
Solo perché lo fanno tutti
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
Vorrei poterti convincere
Non è proprio come sono
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
Non ci sono due modi per farlo
Sono innamorato di te
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
Vorrei poterti convincere
Che in realtà non sono quel tipo
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
Non ci sono due modi per farlo
Sono innamorato di te
Mm ragazza
Sono innamorato di te
L'amore con te
Ascolta, ascolta
Lo fanno tutti, piccola
Questo non lo rende giusto
E quando lo fanno
Sanno che non è giusto
Ma preferirei essere con te stasera
Lo fanno tutti, ragazza
Ma questo non significa che sia bello
E lo sanno tutti
Preferirei essere con te stasera
Tutti lo fanno
Tesoro, questo non lo rende bene