Traduzione del testo della canzone Family Reunion - George Benson

Family Reunion (originale)

Girl
Ooh
Oh, baby
Morning, noon, and night, I’m thinkin' about you
Things just ain’t been right since you’ve been gone
'Til the end of time we’ve taken a vow to Keep our family strong
But we were both tryin' to grow in our own direction
Soon the magic of two meant nothing at all
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Cause I’m losin' my mind (All my mind)
Without you here in my life (In my life)
Tell me what you want, let’s get it together
No more wastin' time on what we’re not
You and I should love each other forever
Family means a lot
So baby, let’s make a move, find a new beginning
Set your feelin' the same way I feel tonight
Come on and give it a try (One more try)
Let’s have a family reunion (Make things right)
Cause girl, it’s a crime (It's a crime)
Not havin' you by my side (By my side)
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Because I’m losin' my mind (All my mind)
Without you here in my life (In my life)
And now that we’ve been through everything, we don’t have to worry
Let’s put the pain of the past behind
And girl I promise you that love will always stay in our lives
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Because I’m losin' my mind (I'm losin' my mind, baby)
Without you here in my life (Here in my life)
Come on and give it a try (Yeah, girl)
Let’s have a family reunion (A family reunion)
You know it’s a crime (You know it’s a crime, baby)
Not havin' you by my side (I need you here by my side)
So don’t you think it’s 'bout time (It's 'bout time)
We had a family reunion (Make things right)
Let’s get it together, baby
Let’s get it together, baby
Together, together, together baby
Let’s get it together, baby

(traduzione)

Ragazza
Ooh
Oh, piccola
Mattina, mezzogiorno e notte, sto pensando a te
Le cose non sono andate bene da quando te ne sei andato
"Fino alla fine dei tempi abbiamo preso il voto di mantenere forte la nostra famiglia
Ma stavamo entrambi cercando di crescere nella nostra direzione
Presto la magia dei due non significava assolutamente nulla
Quindi non pensi che sia 'quasi l'ora (è venuta l'ora)
Abbiamo avuto una riunione di famiglia (sistemare le cose)
Perché sto perdendo la testa (tutta la mia mente)
Senza di te qui nella mia vita (nella mia vita)
Dimmi cosa vuoi, facciamolo insieme
Non più perdere tempo con ciò che non siamo
Tu ed io dovremmo amarci per sempre
La famiglia significa molto
Quindi tesoro, diamoci una mossa, trova un nuovo inizio
Imposta la tua sensazione nello stesso modo in cui mi sento io stasera
Dai e prova (un altro tentativo)
Facciamo una riunione di famiglia (sistemare le cose)
Perché ragazza, è un crimine (è un crimine)
Non averti al mio fianco (al mio lato)
Quindi non pensi che sia 'quasi l'ora (è venuta l'ora)
Abbiamo avuto una riunione di famiglia (sistemare le cose)
Perché sto perdendo la testa (tutta la mia mente)
Senza di te qui nella mia vita (nella mia vita)
E ora che abbiamo passato tutto, non dobbiamo preoccuparci
Mettiamoci alle spalle il dolore del passato
E ragazza, ti prometto che l'amore rimarrà sempre nelle nostre vite
Quindi non pensi che sia 'quasi l'ora (è venuta l'ora)
Abbiamo avuto una riunione di famiglia (sistemare le cose)
Perché sto perdendo la testa (sto perdendo la testa, piccola)
Senza di te qui nella mia vita (Qui nella mia vita)
Dai e provalo (Sì, ragazza)
Facciamo una riunione di famiglia (Una riunione di famiglia)
Sai che è un crimine (Sai ​​che è un crimine, piccola)
Non averti al mio fianco (ho bisogno di te qui al mio fianco)
Quindi non pensi che sia 'quasi l'ora (è venuta l'ora)
Abbiamo avuto una riunione di famiglia (sistemare le cose)
Mettiamolo insieme, piccola
Mettiamolo insieme, piccola
Insieme, insieme, insieme bambino
Mettiamolo insieme, piccola