Traduzione del testo della canzone Holdin' On - George Benson

Holdin' On (originale)

Hey girl it’s Like this with me
Holding on holding on for
dear life I’ll neva let
the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
I know that I can be a real fool
sometimes
Full of pride and jealousy
selfish, insecurity
When I go this long
without you babe
My heart starts playing
tricks on me
Entering of jealousy
But baby don’t close the door
Search your heart inside give
me one more try
that’s all that I’m asking for
And ill be holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on
Gona be holding on for dear life
I know you tired of
hearing it time and time again
Always bringing up your past
Every straw might be the last
But baby I’m so in love
Wish every man you eva knew
we’re done and gone
without a clue
I must be going crazy baby
Yes I’m crazy for you
Don’t what I’m gona do
If you walk outside that door
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
I’ll neva let the fire die
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
So please come on baby
let me in, I think
I’m gona die without you
Love for a lover
than for a friend
I don’t wana live without you
Honey can you hear me
open up that door
I don’t wana let you go
You’re all that I’m asking for
Cause I’ve been holding on
Holding on for dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on
I’m gona be holding on
for dear life
THIS HOW IT IS WITH ME GIRL
Holding on holding on
for dear life
I’ll neva let the fire down
I’ll neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on holding on for
dear life
Ill neva let the fire down
Neva let you leave my side
I’ll be holding on for dear life
Holding on for dear life…
…end…

(traduzione)

Ehi ragazza è così con me
Aspettando tenendo per
cara vita io neva lasciare
il fuoco giù
Non ti permetterò mai di lasciare il mio lato
Resisterò per la vita cara
So che posso essere un vero sciocco
A volte
Pieno di orgoglio e gelosia
egoista, insicurezza
Quando vado così a lungo
senza di te piccola
Il mio cuore inizia a suonare
trucchi su di me
Entrata della gelosia
Ma piccola non chiudere la porta
Cerca il tuo cuore dentro di dona
me un altro tentativo
questo è tutto ciò che chiedo
E non resisterò
Tenendo duro per la vita cara
Non abbasserò il fuoco
Non ti permetterò mai di lasciare il mio lato
Io resisterò
Resisterò per la vita cara
So che sei stanco di
ascoltandolo più e più volte
Alzare sempre il tuo passato
Ogni goccia potrebbe essere l'ultima
Ma piccola, sono così innamorato
Vorrei che ogni uomo che eva conoscessi
abbiamo finito
senza un indizio
Devo impazzire piccola
Sì, sono pazzo di te
Non fare quello che ho intenzione di fare
Se esci da quella porta
Perché ho tenuto duro
Tenendo duro per la vita cara
Non lascerò che il fuoco si spenga
Non ti permetterò mai di lasciare il mio lato
Resisterò per la vita cara
Quindi per favore andiamo piccola
fammi entrare, credo
Morirò senza di te
Amore per un amante
che per un amico
Non voglio vivere senza di te
Tesoro, puoi sentirmi
apri quella porta
Non voglio lasciarti andare
Sei tutto ciò che sto chiedendo
Perché ho tenuto duro
Tenendo duro per la vita cara
Ill neva ha abbassato il fuoco
Neva ti ha lasciato dal mio lato
Io resisterò
Io resisterò
per la vita cara
COSÌ COME CON ME RAGAZZA
Tenendo duro
per la vita cara
Non abbasserò il fuoco
Non ti permetterò mai di lasciare il mio lato
Resisterò per la vita cara
Aspettando tenendo per
cara vita
Ill neva ha abbassato il fuoco
Neva ti ha lasciato dal mio lato
Resisterò per la vita cara
Aspettando per la vita cara...
…fine…