Traduzione del testo della canzone Love Is a Hurtin' Thing - George Benson

Love Is a Hurtin' Thing (originale)

For every little kiss, there’s a little teardrop
For every single thrill, there’s another heartache
The road is rough
The going gets tough
Yes, love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing
When you’re in my arms, I’m a king on a throne
But when we’re apart, I walk the streets alone
On one day, happiness
The next day, loneliness
Love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing
When love brings so much joy, why must it bring such pain?
Guess it’s a mystery that nobody can explain
Maybe I’m a fool to keep on loving you
'Cause there may come a time you’ll break my heart in two
But I want you so
I want you, though I know that
Love is a hurtin' thing
Oh, love is a hurtin' thing

Love Is a Hurtin' Thing (traduzione)

Per ogni piccolo bacio, c'è una piccola lacrima
Per ogni singolo brivido, c'è un'altra angoscia
La strada è dissestata
Il gioco si fa duro
Sì, l'amore è una cosa che fa male
Oh, l'amore è una cosa che fa male
Quando sei tra le mie braccia, sono un re su un trono
Ma quando siamo separati, cammino per le strade da solo
Un giorno, la felicità
Il giorno dopo, solitudine
L'amore è una cosa che fa male
Oh, l'amore è una cosa che fa male
Quando l'amore porta tanta gioia, perché deve portare tanto dolore?
Immagino sia un mistero che nessuno può spiegare
Forse sono uno sciocco a continuare ad amarti
Perché potrebbe venire il momento in cui mi spezzerai il cuore in due
Ma ti voglio così
Ti voglio, anche se lo so
L'amore è una cosa che fa male
Oh, l'amore è una cosa che fa male