Traduzione del testo della canzone Loving Is Better Than Leaving - George Benson

Loving Is Better Than Leaving (originale)

How could I forget what she had on
Halter top with the capri pants on
Had a smile that would stop time
And pretty feet which is a fetish of mine
Hair down to her shoulders barely
Lip gloss with no make-up surely
I wasn’t gonna let her get away
Until she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Don’t care if I get rejected
At least then I won’t regret it
Regret the fact I missed the chance
For romance at least
I walk away knowing I tried my best
And I’m going, I’m going on with my day
Cause at least she heard me say
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight
That’s why I had to come over
And introduce myself to you
Cause you never gonna know
When you’re gonna find love
And hopefully I’ll find it in you
Excuse me miss
What’s your name
Where are you from
And I come and possibly
Can I take you out tonight
To a movie, to the park
I’ll have you home before it’s dark
So let me know
Can I take you out tonight

Loving Is Better Than Leaving (traduzione)

Come potevo dimenticare quello che aveva addosso
Top all'americana con i pantaloni capri
Aveva un sorriso che avrebbe fermato il tempo
E bei piedi che è un mio feticcio
Capelli fino alle spalle a malapena
Lucidalabbra senza trucco sicuramente
Non l'avrei lasciata scappare
Fino a quando non mi ha sentito dire
Mi scusi signora
Come ti chiami
Di dove sei
E io vengo e forse
Posso portarti fuori stasera?
A un film, al parco
Ti riporto a casa prima che sia buio
Quindi fammi sapere
Posso portarti fuori stasera?
Non importa se vengo rifiutato
Almeno allora non me ne pentirò
Mi dispiace di aver perso l'occasione
Almeno per il romanticismo
Me ne vado sapendo di aver fatto del mio meglio
E io vado, vado avanti con la mia giornata
Perché almeno lei mi ha sentito dire
Mi scusi signora
Come ti chiami
Di dove sei
E io vengo e forse
Posso portarti fuori stasera?
A un film, al parco
Ti riporto a casa prima che sia buio
Quindi fammi sapere
Posso portarti fuori stasera?
Mi scusi signora
Come ti chiami
Di dove sei
E io vengo e forse
Posso portarti fuori stasera?
A un film, al parco
Ti riporto a casa prima che sia buio
Quindi fammi sapere
Posso portarti fuori stasera?
Ecco perché sono dovuto venire
E mi presento a te
Perché non lo saprai mai
Quando troverai l'amore
E spero di trovarlo in te
Mi scusi signora
Come ti chiami
Di dove sei
E io vengo e forse
Posso portarti fuori stasera?
A un film, al parco
Ti riporto a casa prima che sia buio
Quindi fammi sapere
Posso portarti fuori stasera?