Traduzione del testo della canzone Reason For Breathing - George Benson

Reason For Breathing (originale)

If I cried like a baby would you change your mind?
If I told you I’m crazy would you come running back to me?
The harder I try to break away, the more I get lost in yesterday
The man that you knew is just a shell, 'cause living without your life is hell
I turn on the radio just to take the hurt away
Another night and I’m missing you
Girl, it’s killing me
I don’t wanna die tonight, but I think I might be going down
'Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found
I don’t wanna close my eyes 'cause I might not see the light of day
I’m almost out of air
You’re my reason for breathing
You’re my reason for breathing
I don’t wanna go clubbing, 'cause I got no one to dance with me
I don’t wanna go shopping, 'cause I got no one to spend my money on
Spending my time with one glass of wine
Playing solitaire just to ease my mind
Poured one for you, but I drank that too
Anything to kill the pain of losing you
I turn on the radio just to take the hurt away
Another night and I’m missing you
Girl, it’s killing me
I don’t wanna die tonight, but I think I might be going down
'Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found
I don’t wanna close my eyes 'cause I might not see the light of day
I’m almost out of air
You’re my reason for breathing
You’re my reason for breathing
So I’m reaching out on this distant line
Hoping deep inside your heart’s gonna find a reason
To keep me breathing
But I’m lost in this pain and I don’t have much time
I’m so tired of walking that same old line
So I’m taking my pride, gonna throw it aside
Please let me breathe girl, I’m sorry
I don’t wanna die tonight, but I think I might be going down
'Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found
I don’t wanna close my eyes 'cause I might not see the light of day
I’m almost out of air
You’re my reason for breathing
You’re my reason for breathing
I don’t wanna die tonight, but I think I might be going down
'Cause the only one I ever cared about is nowhere to be found
I don’t wanna close my eyes 'cause I might not see the light of day
I’m almost out of air
You’re my reason for breathing
You’re my reason for breathing

(traduzione)

Se piangessi come un bambino, cambieresti idea?
Se ti dicessi che sono matto, verresti di corsa da me?
Più tento di staccarmi, più mi perdo in ieri
L'uomo che conoscevi è solo un guscio, perché vivere senza la tua vita è un inferno
Accendo la radio solo per togliere il dolore
Un'altra notte e mi manchi
Ragazza, mi sta uccidendo
Non voglio morire stanotte, ma penso che potrei morire
Perché l'unico che mi sia mai importato è introvabile
Non voglio chiudere gli occhi perché potrei non vedere la luce del giorno
Sono quasi senza aria
Sei la mia ragione per respirare
Sei la mia ragione per respirare
Non voglio andare in discoteca, perché non ho nessuno che balli con me
Non voglio andare a fare shopping, perché non ho nessuno per cui spendere i miei soldi
Trascorrere il mio tempo con un bicchiere di vino
Giocare a solitario solo per rilassare la mente
Ne ho versato uno per te, ma l'ho bevuto anche io
Qualsiasi cosa per uccidere il dolore di perderti
Accendo la radio solo per togliere il dolore
Un'altra notte e mi manchi
Ragazza, mi sta uccidendo
Non voglio morire stanotte, ma penso che potrei morire
Perché l'unico che mi sia mai importato è introvabile
Non voglio chiudere gli occhi perché potrei non vedere la luce del giorno
Sono quasi senza aria
Sei la mia ragione per respirare
Sei la mia ragione per respirare
Quindi sto raggiungendo questa linea lontana
Sperando che nel profondo del tuo cuore trovi una ragione
Per farmi respirare
Ma sono perso in questo dolore e non ho molto tempo
Sono così stanco di camminare sulla stessa vecchia linea
Quindi prendo il mio orgoglio, lo butterò da parte
Per favore fammi respirare ragazza, mi dispiace
Non voglio morire stanotte, ma penso che potrei morire
Perché l'unico che mi sia mai importato è introvabile
Non voglio chiudere gli occhi perché potrei non vedere la luce del giorno
Sono quasi senza aria
Sei la mia ragione per respirare
Sei la mia ragione per respirare
Non voglio morire stanotte, ma penso che potrei morire
Perché l'unico che mi sia mai importato è introvabile
Non voglio chiudere gli occhi perché potrei non vedere la luce del giorno
Sono quasi senza aria
Sei la mia ragione per respirare
Sei la mia ragione per respirare