Traduzione del testo della canzone Tender Love - George Benson

Tender Love (originale)

When I think about the past
So many loves that didn’t last
For so very long
I always thought I had the right
To play it loose or take it light
Well, I guess I was wrong
You kept on saying
That game I was playing
Was gonna wear me down
I didn’t wanna hear it
Just wanted to spread my love around
Now I know you were right
All I need in my life is
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
Too many times I made you cry
Too much pain and far too many lies
After all I did to you
You hung in there, you saw it through
Don’t ask me why
I must have been crazy
I almost let you slip away
Glad you’re still around
And I’m living to love another day
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love
I been searching long enough
To know that I have found
The treasure in you
I’m never letting go
'Cause no pleasure in this world
Can rise above tender love, oh baby
There’s no one else I’ll ever meet
(No one for me)
You give me everything that I need
Tender love, it’s so fine
Tender love, glad you’re mine
So open up your heart
And let it shine
Tender love, money can’t buy
Tender love, it’s no lie
So baby, keep on giving me
Tender love

Tender Love (traduzione)

Quando penso al passato
Tanti amori che non sono durati
Per così tanto tempo
Ho sempre pensato di avere il diritto
Per giocare allentato o prenderlo leggero
Bene, credo di essermi sbagliato
Continuavi a dire
Quel gioco a cui stavo facendo
Mi avrebbe logorato
Non volevo sentirlo
Volevo solo diffondere il mio amore
Ora so che avevi ragione
Tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita è
Tenero amore, va così bene
Tenero amore, felice che tu sia mio
Quindi apri il tuo cuore
E lascia che risplenda
Tenero amore, i soldi non possono comprare
Tenero amore, non è una bugia
Quindi piccola, continua a darmi
Tenero amore
Troppe volte ti ho fatto piangere
Troppo dolore e troppe bugie
Dopo tutto quello che ti ho fatto
Sei rimasto lì, l'hai visto fino in fondo
Non chiedermi perché
Devo essere stato pazzo
Ti ho quasi lasciato scivolare via
Felice che tu sia ancora in giro
E sto vivendo per amare un altro giorno
Non c'è nessun altro che incontrerò mai
(Nessuno per me)
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
Tenero amore, va così bene
Tenero amore, felice che tu sia mio
Quindi apri il tuo cuore
E lascia che risplenda
Tenero amore, i soldi non possono comprare
Tenero amore, non è una bugia
Quindi piccola, continua a darmi
Tenero amore
Ho cercato abbastanza a lungo
Per sapere che ho trovato
Il tesoro che c'è in te
Non mi lascerò mai andare
Perché nessun piacere in questo mondo
Può elevarsi al di sopra del tenero amore, oh piccola
Non c'è nessun altro che incontrerò mai
(Nessuno per me)
Mi dai tutto ciò di cui ho bisogno
Tenero amore, va così bene
Tenero amore, felice che tu sia mio
Quindi apri il tuo cuore
E lascia che risplenda
Tenero amore, i soldi non possono comprare
Tenero amore, non è una bugia
Quindi piccola, continua a darmi
Tenero amore