Traduzione del testo della canzone True Blue - George Benson

True Blue (originale)

Never been a millionaire
And I tell you, mama, I don’t care
Never gonna own a race-horse
Or a fast back mid-engine Porsche
Don’t think I’ll own a private jet
On the Stock Exchange, I’m no threat
So won’t you help me make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Oh yeah
Sitting in the moonlight glow
Excuse me if my feelings show
Watching all the trucks roll by
Dreaming up an alibi
You see, back home I’m considered the fool
But maybe they’re right, I don’t know
So can’t you help make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Who cares
Daddy says he’ll buy me a car
To drive just as far as I need
He wants me back at any expense
He’s got a lot more money than sense
Funny but now that I’m gone
They all wanna be concerned
Oh please, can you make up my mind?
Don’t you think I’d better get myself back home?
Just don’t know what to do, aw yeah
Maybe I’ll walk, maybe I’ll ride, maybe I’ll never ever decide
Ow
Get out the way
I gotta get on home, woo!
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I gotta get home as soon as I can, yeah
Gotta get home as soon as I can
Gotta get home as soon as I can, woo

(traduzione)

Non sono mai stato un milionario
E ti dico, mamma, non mi interessa
Non possederò mai un cavallo da corsa
O una veloce Porsche a motore centrale
Non credo che possederò un jet privato
In borsa, non sono una minaccia
Quindi non mi aiuterai a prendere una decisione?
Non pensi che farei meglio a tornare a casa?
O si
Seduto al bagliore della luna
Mi scusi se i miei sentimenti si manifestano
Guardando passare tutti i camion
Inventare un alibi
Vedi, a casa sono considerato uno sciocco
Ma forse hanno ragione, non lo so
Quindi non puoi aiutarmi a prendere una decisione?
Non pensi che farei meglio a tornare a casa?
Che importa
Papà dice che mi comprerà un'auto
Per guidare quanto devono
Mi rivuole a tutte le spese
Ha molti più soldi che buonsenso
Divertente ma ora che non ci sono più
Vogliono tutti essere preoccupati
Oh, per favore, puoi prendere una decisione?
Non pensi che farei meglio a tornare a casa?
Solo che non so cosa fare, aw sì
Forse camminerò, forse cavalcherò, forse non deciderò mai
Oh
Togliti di mezzo
Devo salire a casa, woo!
Oh sì, oh sì, oh sì
Devo andare a casa il prima possibile, sì
Devo tornare a casa il prima possibile
Devo tornare a casa il prima possibile, woo