Traduzione del testo della canzone Until You Believe - George Benson

Until You Believe (originale)

Last night I saw you fighting back
The tears in your eyes
And I must say it comes to me
As no surprise
That the thought of leaving
Is going through your mind
Remember what we have is rare
And very hard to find
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
I know that you are fighting feelings
Deep within' yourself
Why can’t you take the past
And put it on the shelf
'Cause I could never be unfaithful
I would never cause you pain
I promise you will never
Be on your own again
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me
Giving up on you
Would be like giving up on myself
I know your heart will guide you
But could use a little help
I won’t say I’m perfect
No, we all make mistakes
But I’ll give you my very best
I’ll do whatever it takes
Unlil you believe
I will try my best to show you
What we have is real
Until you believe
I will try to reassure you
To make you feel secure
Until you believe
Believe in me

Until You Believe (traduzione)

Ieri sera ti ho visto combattere
Le lacrime nei tuoi occhi
E devo dire che tocca a me
Come nessuna sorpresa
Che il pensiero di partire
Ti sta passando per la mente
Ricorda che quello che abbiamo è raro
E molto difficile da trovare
Finché non credi
Farò del mio meglio per mostrartelo
Quello che abbiamo è reale
Finché non credi
Cercherò di rassicurarti
Per farti sentire al sicuro
Finché non credi
Credi in me
So che stai combattendo i sentimenti
Nel profondo di te stesso
Perché non puoi prendere il passato
E mettilo sullo scaffale
Perché non potrei mai essere infedele
Non ti causerei mai dolore
Ti prometto che non lo farai mai
Sii di nuovo da solo
Finché non credi
Farò del mio meglio per mostrartelo
Quello che abbiamo è reale
Finché non credi
Cercherò di rassicurarti
Per farti sentire al sicuro
Finché non credi
Credi in me
Rinunciare a te
Sarebbe come rinunciare a me stesso
So che il tuo cuore ti guiderà
Ma potrebbe servirti un piccolo aiuto
Non dirò di essere perfetto
No, tutti commettiamo errori
Ma ti darò il mio meglio
Farò tutto ciò che serve
Finché non credi
Farò del mio meglio per mostrartelo
Quello che abbiamo è reale
Finché non credi
Cercherò di rassicurarti
Per farti sentire al sicuro
Finché non credi
Credi in me