Traduzione del testo della canzone Hero - George Maple, Friend Within

Hero (originale)

Watch the sunrise from a place, I had it all
Left you lonely for the life that I had sold
Led a lie 'cause it was easier than going home, oh-oh
And tell me, where do we go when this shit gets so real?
We can’t find the words to say, I’m standing here in limbo
If this is what we’re in for then maybe I don’t want it anyway
Innocent or guilty, will you save me if I stay?
See the world in color, tell me everything’s okay, ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
Do you wanna be a hero?
Can I lay in your arms?
Can you tell me it’s alright, even though I know it’s not?
Ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
Oh, I lied to you and made you feel small
Watch you fade away until you had no more
By the time I realized that you were walking out my door
And tell me, where do we go when this shit gets so real?
We can’t find the words to say, I’m standing here in limbo
If this is what we’re in for then maybe I don’t want it anyway
Innocent or guilty, will you save me if I stay?
See the world in color, tell me everything’s okay, ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
Do you wanna be a hero?
Can I lay in your arms?
Can you tell me it’s alright, even though I know it’s not?
Ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
And tell me, where do we go when this shit gets so real?
We can’t find the words to say, I’m standing here in limbo
If this is what we’re in for then maybe I don’t want it anyway
Innocent or guilty, will you save me if I stay?
See the world in color, tell me everything’s okay, ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
Do you wanna be a hero?
Can I lay in your arms?
Can you tell me it’s alright, even though I know it’s not?
Ooh
Can I lay back into the dark?
(In your arms, baby)
In your arms, baby, in your arms, baby
In your arms, baby, in your arms, baby
In your arms, baby, in your arms, baby
Can I lay back into the dark?
In your arms, baby, in your arms, baby

Hero (traduzione)

Guarda l'alba da un posto, avevo tutto
Ti ho lasciato solo per la vita che avevo venduto
Ha mentito perché era più facile che tornare a casa, oh-oh
E dimmi, dove andiamo quando questa merda diventa così reale?
Non riusciamo a trovare le parole per dirlo, sono qui nel limbo
Se questo è ciò che ci aspetta, allora forse non lo voglio comunque
Innocente o colpevole, mi salverai se rimango?
Guarda il mondo a colori, dimmi che va tutto bene, ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
Vuoi essere un eroe?
Posso sdraiarti tra le tue braccia?
Puoi dirmi che va bene, anche se so che non lo è?
Ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
Oh, ti ho mentito e ti ho fatto sentire piccolo
Guardati svanire finché non ne hai più
Quando ho capito che stavi uscendo dalla mia porta
E dimmi, dove andiamo quando questa merda diventa così reale?
Non riusciamo a trovare le parole per dirlo, sono qui nel limbo
Se questo è ciò che ci aspetta, allora forse non lo voglio comunque
Innocente o colpevole, mi salverai se rimango?
Guarda il mondo a colori, dimmi che va tutto bene, ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
Vuoi essere un eroe?
Posso sdraiarti tra le tue braccia?
Puoi dirmi che va bene, anche se so che non lo è?
Ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
E dimmi, dove andiamo quando questa merda diventa così reale?
Non riusciamo a trovare le parole per dirlo, sono qui nel limbo
Se questo è ciò che ci aspetta, allora forse non lo voglio comunque
Innocente o colpevole, mi salverai se rimango?
Guarda il mondo a colori, dimmi che va tutto bene, ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
Vuoi essere un eroe?
Posso sdraiarti tra le tue braccia?
Puoi dirmi che va bene, anche se so che non lo è?
Ooh
Posso sdraiarmi al buio?
(Tra le tue braccia, piccola)
Tra le tue braccia, piccola, tra le tue braccia, piccola
Tra le tue braccia, piccola, tra le tue braccia, piccola
Tra le tue braccia, piccola, tra le tue braccia, piccola
Posso sdraiarmi al buio?
Tra le tue braccia, piccola, tra le tue braccia, piccola