Traduzione del testo della canzone Sweeter Than I - George Maple, QTheMusic

Sweeter Than I (originale)

Here we are alone again
I woke up so nervous, didn’t know why
'Cause I need a moment, can I have a moment?
Guess I’m in the moment now
Climbing up the walls again
It’s been a year, I said I didn’t need this
But you looked good
So half drunk, half high, half coked up, here we are
What’s it to you?
(To you)
If I’m running in and out of some other man’s mind?
What’s it to you?
(There's no need to lie)
Guess you never found a lover more sweeter than I
What’s it to you?
(Are you just jealous?)
As I make another mistake, now you’re not mine
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
('Cause you look good)
My, oh my, my, oh my
But you look good
Telling you to let go
What’s it to me?
Shit’s a movie
That’s the old me, this the new me
Like a doobie 'cause we going up in smoke
With no Eminems, Doctors or Snoopies
I say this loosely, but I don’t wanna lose you
The same way you don’t wanna lose me
And all this talk of a new nigga?
Who figured?
But it’s really starting to confuse me
Let’s rewind this a little bit
Big things if you slide by the little shit
Yeah I know it was my fault, life, the lie
Sorry I ever tried with the little bitch
But you know how it goes when you’re out doing shows
Scratch that, bad excuses what to ya
And I don’t wanna ever give nothing but love to ya
And no other can ever be number one to ya
What’s it to you?
(To you)
If I’m running in and out of some other man’s mind?
What’s it to you?
(There's no need to lie)
Guess you never found a lover more sweeter than I
What’s it to you?
(Are you just jealous?)
As I make another mistake, now you’re not mine
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my
My, oh my, my, oh my

(traduzione)

Eccoci di nuovo soli
Mi sono svegliato così nervoso, non sapevo perché
Perché ho bisogno di un momento, posso avere un momento?
Immagino di essere nel momento ora
Risalendo le pareti
È passato un anno, ho detto che non ne avevo bisogno
Ma stavi bene
Quindi mezzo ubriaco, mezzo ubriaco, mezzo ubriaco, eccoci qui
Che cos'è per te?
(A te)
Se sto correndo dentro e fuori dalla mente di un altro uomo?
Che cos'è per te?
(Non c'è bisogno di mentire)
Immagino che tu non abbia mai trovato un amante più dolce di me
Che cos'è per te?
(Sei solo geloso?)
Dato che commetto un altro errore, ora non sei mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
(perché stai bene)
Mio, oh mio, mio, oh mio
Ma stai bene
Ti dice di lasciar andare
Che cos'è per me?
Merda è un film
Questo è il vecchio me, questo è il nuovo me
Come un doobie perché siamo in fumo
Senza Eminem, dottori o ficcanaso
Lo dico liberamente, ma non voglio perderti
Allo stesso modo in cui non vuoi perdermi
E tutto questo parlare di un nuovo negro?
Chi ha capito?
Ma sta davvero iniziando a confondermi
Riavvolgiamolo un po'
Grandi cose se scorri per la piccola merda
Sì, lo so che è stata colpa mia, della vita, della bugia
Scusa se ci ho mai provato con la puttana
Ma sai come va quando sei fuori a fare spettacoli
Grattalo, brutte scuse che cosa per te
E non voglio mai dare nient'altro che amore per te
E nessun altro potrà mai essere il numero uno per te
Che cos'è per te?
(A te)
Se sto correndo dentro e fuori dalla mente di un altro uomo?
Che cos'è per te?
(Non c'è bisogno di mentire)
Immagino che tu non abbia mai trovato un amante più dolce di me
Che cos'è per te?
(Sei solo geloso?)
Dato che commetto un altro errore, ora non sei mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio
Mio, oh mio, mio, oh mio