Testi di Columbine - Georges Brassens

Columbine (originale)

Léandre le sot
Pierrot qui d’un saut
De puce
Franchit le buisson
Cassandre sous son
Capuce
Arlequin aussi
Cet aigrefin si
Fantasque
Aux costumes fous
Les yeux luisant sous
Son masque
Do, mi, sol, mi, fa
Tout ce monde va
Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
Méchante
Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent:
«A bas Les pattes !»
L’implacable enfant
Preste et relevant
Ses jupes
La rose au chapeau
Conduit son troupeau
De dupes !

(traduzione)

Leander il Matto
Pierrot che con un salto
patata fritta
Supera il cespuglio
Cassandra sotto il suo
cappuccio
Anche Arlecchino
Questo lievito madre se
stravagante
In costumi pazzi
Occhi che brillano sotto
La sua maschera
Do, mi, sol, mi, fa
Lo faranno tutti
ridi, canta
E balla davanti
Un bambino fragile
Cattiva
I cui occhi perversi
Come gli occhi verdi
fighe
conserva il loro fascino
E dire:
"Giù le mani!"
Il bambino implacabile
Agile ed edificante
le sue gonne
La rosa nel cappello
guida il suo gregge
Dupe!