Traduzione del testo della canzone In The Meantime - Georgie Fame, The Blue Flames

In The Meantime (originale)

Some day baby, gonna hit on you
And together we will live life through
But in the meantime I’m such a lean time
You have a hard time
Because I wanna live it up this way
That’s why I gotta change my style you say
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
Oh pretty baby, I’ve always been like this hell
No one to chain me
But if you love me like I think you do
You’re gonna understand I’m gonna change for you
Give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
So now I know
Yeah, you’re gonna save my soul
Just change my style
But you better know me, why
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I really love you
Although I never show it
Don’t tell me we’re through
I tell you sacrifice in love is grand
It won’t be long before we’re hand in hand
And I give up my gals and wine
So you can see, I’m gonna need some loving in the meantime
I’m gonna need some catching in the meantime
I’m gonna be a meantime man
I’ll see you in the meantime
You have a hard time

(traduzione)

Un giorno, piccola, ti proverò
E insieme vivremo la vita
Ma nel frattempo sono così magro
Hai difficoltà
Perché voglio vivere all'altezza in questo modo
Ecco perché devo cambiare il mio stile, dici
Rinunciare alle mie ragazze e al vino
Quindi puoi vedere, avrò bisogno di un po' di amore nel frattempo
Avrò bisogno di un po' di cattura nel frattempo
Sarò un uomo nel frattempo
Oh bella piccola, sono sempre stato così infernale
Nessuno che mi incateni
Ma se mi ami come io penso che mi ami
Capirai che cambierò per te
Rinunciare alle mie ragazze e al vino
Quindi puoi vedere, avrò bisogno di un po' di amore nel frattempo
Avrò bisogno di un po' di cattura nel frattempo
Sarò un uomo nel frattempo
Quindi ora lo so
Sì, salverai la mia anima
Basta cambiare il mio stile
Ma è meglio che tu mi conosci, perché
Ti amo davvero
Anche se non lo mostro mai
Non dirmi che abbiamo finito
Ti dico che il sacrificio in amore è grandioso
Non passerà molto tempo prima che siamo mano nella mano
E rinuncio alle mie ragazze e al vino
Quindi puoi vedere, avrò bisogno di un po' di amore nel frattempo
Avrò bisogno di un po' di cattura nel frattempo
Sarò un uomo nel frattempo
Ti amo davvero
Anche se non lo mostro mai
Non dirmi che abbiamo finito
Ti dico che il sacrificio in amore è grandioso
Non passerà molto tempo prima che siamo mano nella mano
E rinuncio alle mie ragazze e al vino
Quindi puoi vedere, avrò bisogno di un po' di amore nel frattempo
Avrò bisogno di un po' di cattura nel frattempo
Sarò un uomo nel frattempo
Ci vediamo nel frattempo
Hai difficoltà