Traduzione del testo della canzone For the Dancing and the Dreaming - Gerard Butler, Craig Ferguson, Mary Jane Wells

For the Dancing and the Dreaming (originale)

I’ll swim and sail on savage seas
With ne’er a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you would marry me
No scorching sun nor freezing cold
Will stop me on my journey
If you will promise me your heart
And love me for eternity
My dearest one, my darling dear
Your mighty words astound me
But I’ve no need for mighty deeds
When I feel your arms around me
But I would bring you rings of gold
I’d even sing you poetry
And I would keep you from all harm
If you would stay beside me
I have no use for rings of gold
I care not for your poetry
I only want your hand to hold
I only want you near me
To love, to kiss, to sweetly hold
For the dancing and the dreaming
Through all life’s sorrows and delights
I’ll keep your love beside me
I’ll swim and sail on savage seas
With ne’er a fear of drowning
And gladly ride the waves of life
If you will marry me
If you will marry me

For the Dancing and the Dreaming (traduzione)

Nuoterò e navigherò in mari selvaggi
Senza paura di annegare
E cavalca con gioia le onde della vita
Se mi vuoi sposare
Nessun sole cocente né freddo gelido
Mi fermerà durante il mio viaggio
Se mi prometti il ​​tuo cuore
E amami per l'eternità
Mia carissima, mia cara
Le tue parole potenti mi stupiscono
Ma non ho bisogno di azioni potenti
Quando sento le tue braccia intorno a me
Ma ti porterei anelli d'oro
Ti canterei anche poesie
E ti proteggerei da ogni male
Se rimani accanto a me
Non mi servono anelli d'oro
Non mi interessa la tua poesia
Voglio solo che la tua mano ti tenga
Ti voglio solo vicino a me
Amare, baciare, stringere dolcemente
Per ballare e sognare
Attraverso tutti i dolori e le delizie della vita
Terrò il tuo amore accanto a me
Nuoterò e navigherò in mari selvaggi
Senza paura di annegare
E cavalca con gioia le onde della vita
Se mi sposerai
Se mi sposerai