Traduzione del testo della canzone Barcelona Boy - Ghostly Kisses

Barcelona Boy (originale)

All night behind my window
Waiting only for you to show
Slowly walking by like you don’t know
My heart bleeds down on you below
On you
Barcelona boy
Where are you tonight?
On you
Barcelona boy
And I don’t know you
I don’t even know you at all
I wish you would only turn
Your eyes up my way for a second
Why won’t you look like the others would do?
Do I have to cast a spell on you?
On you
Barcelona boy
Where are you tonight?
On you
Barcelona boy
And I don’t know you
I don’t even know you at all
And I don’t know you
I don’t even know you at all
I’ll just keep hanging on
Pretending I don’t see
That I only want those who won’t love me
I know that I’m wrong
I don’t want to play no more
I’ll just keep waiting here for you
You keep me hanging on
Pretending you don’t see
When all you really want
Is only make-believe
I know that you’re wrong
I don’t want to play no more
I’ll just keep waiting here for you
Keep waiting for you
For you
For you
And I don’t know you
Barcelona boy
And I don’t know you
I don’t even know you
I don’t even know you

(traduzione)

Tutta la notte dietro la mia finestra
Aspettando solo che ti mostri
Camminando lentamente come se non lo sapessi
Il mio cuore sanguina su di te sotto
Su di te
Ragazzo del Barcellona
Dove sei stasera?
Su di te
Ragazzo del Barcellona
E non ti conosco
Non ti conosco nemmeno
Vorrei che ti girassi solo
I tuoi occhi verso di me per un secondo
Perché non assomiglierai agli altri?
Devo fare un incantesimo su di te?
Su di te
Ragazzo del Barcellona
Dove sei stasera?
Su di te
Ragazzo del Barcellona
E non ti conosco
Non ti conosco nemmeno
E non ti conosco
Non ti conosco nemmeno
Continuerò a resistere
Fingendo di non vedere
Che voglio solo coloro che non mi ameranno
So che mi sbaglio
Non voglio più giocare
Continuerò ad aspettarti qui
Mi tieni appesa
Fingendo di non vedere
Quando tutto quello che vuoi davvero
È solo una finzione
So che ti sbagli
Non voglio più giocare
Continuerò ad aspettarti qui
Continua ad aspettarti
Per te
Per te
E non ti conosco
Ragazzo del Barcellona
E non ti conosco
Non ti conosco nemmeno
Non ti conosco nemmeno