Traduzione del testo della canzone Heloise - Ghostly Kisses

Heloise (originale)

Once I was the one to realize
Once I was the one to hold the sadness in your eyes
But I was not the one able to read into your mind
Without my mother’s voice in a world of pantomime
But still
Time stood still
For blood reasons
I still believe in us
In some way I want to
For blood reasons
I’ll always have second thoughts
In some way I have to
Héloïse, what has become of us?
Héloïse, what has become of us?
I was not the one to understand
I was not the one who took the devil by the hand
Why was I the one who had to make the sacrifice?
Why was I the one who saw the truth that you deny?
For blood reasons
I still believe in us
In some way I want to
For blood reasons
I’ll always have second thoughts
In some way I have to
Héloïse, what has become of us?
Héloïse, what has become of us?

(traduzione)

Una volta ero io quello che se ne rendeva conto
Una volta ero io a tenere la tristezza nei tuoi occhi
Ma non sono stato io quello in grado di leggere nella tua mente
Senza la voce di mia madre in un mondo di pantomima
Ma ancora
Il tempo si era fermato
Per motivi di sangue
Credo ancora in noi
In qualche modo lo voglio
Per motivi di sangue
Avrò sempre dei ripensamenti
In qualche modo devo
Héloïse, che ne è di noi?
Héloïse, che ne è di noi?
Non sono stato io a capire
Non sono stato io a prendere il diavolo per mano
Perché ero io quello che doveva fare il sacrificio?
Perché sono stato io quello che ha visto la verità che tu neghi?
Per motivi di sangue
Credo ancora in noi
In qualche modo lo voglio
Per motivi di sangue
Avrò sempre dei ripensamenti
In qualche modo devo
Héloïse, che ne è di noi?
Héloïse, che ne è di noi?